1
00:00:29,190 --> 00:00:59,490
Gihubad ni 𝓗𝓮𝓭𝓪𝔂𝓪𝓽𝓑𝓪𝓴𝓱𝓼𝓱𝓲. IN CASE KUNG NAA KAY SUBTITLE DELAY, ADJUST NA XD.

2
00:01:16,110 --> 00:01:19,694
Sa sunod nga lima ka adlaw moabot si Muzan...

3
00:01:26,606 --> 00:01:31,982
Gamita ko nga paon ug putla ang ulo ni Muzan...

4
00:01:36,590 --> 00:01:39,918
Unsay nakapahunahuna nimo niana?

5
00:01:43,502 --> 00:01:45,550
Ang akong intuition lang. Mao ra.

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,110
Walay laing rason.

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,438
Ang ubang mga bata dili mosugot...

8
00:01:52,974 --> 00:01:58,862
para gamiton ko as paon...

9
00:02:00,654 --> 00:02:04,238
Ikaw ra ang akong mapangutana, Gyomei.

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,870
Kanang tawhana dili tingali mamatay
kung putlon nimo iyang liog.

11
00:02:12,686 --> 00:02:19,086
Lagmit, ang bugtong butang nga
makaguba sa Muzan mao ang kahayag sa adlaw.

12
00:02:20,878 --> 00:02:25,230
Meaning kung dili siya mamatay bisan pagkahuman
giguba nimo iyang ulo...

13
00:02:26,510 --> 00:02:29,326
Maapil ka sa usa ka draw-out
gubat hangtod sa pagsubang sa adlaw.

14
00:02:31,620 --> 00:02:32,750
Nakasabot.

15
00:02:34,190 --> 00:02:36,494
Kung kana ang imong gusto, Magtutudlo.

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,614
Salamat.

17
00:02:48,014 --> 00:02:48,526
Palihug...

18
00:02:49,806 --> 00:02:57,742
Ayaw na pasagdi
mangamatay ang akong bililhong mga anak.

19
00:03:16,580 --> 00:03:19,990
Busa, sa imong hunahuna ikaw na
giabog ko sa usa ka suok?

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,284
Diretso na kamong tanan sa Impyerno!

21
00:03:25,290 --> 00:03:27,890
Kamong mga Demon Slayers!

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,920
Karong gabii, mag-masacre ko
matag usa kaninyo!

23
00:03:35,790 --> 00:03:38,420
Ikaw ang moadto sa Impyerno, Muzan!

24
00:03:38,420 --> 00:03:40,180
Dili ka makalayo!

25
00:03:41,006 --> 00:03:42,990
Buhata kini, unya!

26
00:03:42,990 --> 00:03:47,557
Sulayi ta, Kamado Tanjiro!

27
00:03:50,790 --> 00:03:56,290
Bug-os kong pildihon, Kibutsuji Muzan!

28
00:04:07,723 --> 00:04:09,090
Unsa ni nga lugar?

29
00:04:10,317 --> 00:04:11,863
Dili nako masulti ang akong wala gikan sa akong tuo!

30
00:04:13,410 --> 00:04:17,150
Kini ba ang buhat sa usa ka Dugo Demon Art?

31
00:04:19,776 --> 00:04:24,582
Dili ko sigurado kung unsa ang nahitabo,
apan si Tamayo-san nagkupot kang Muzan.

32
00:04:26,229 --> 00:04:29,619
Wala ko kabalo kung unsa siya kadugay
makapadayon niana, bisan pa.

33
00:04:32,205 --> 00:04:33,846
Kalma ka, Kanroji!

34
00:04:35,022 --> 00:04:35,955
Okay ra.

35
00:04:36,405 --> 00:04:37,404
Magpabiling duol.

36
00:05:32,263 --> 00:05:35,949
Kinahanglang pangitaon ko si Muzan ug ipaubos siya!

37
00:05:36,779 --> 00:05:38,246
Kinahanglan kong magdali!

38
00:05:46,563 --> 00:05:47,463
Diha ra!

39
00:05:48,196 --> 00:05:49,879
Kung mahulog ako sa yuta, mamatay ako!

40
00:05:50,225 --> 00:05:54,646
Kinahanglan kong mogamit ug teknik
para mabag-o ang akong trajectory!

41
00:05:58,012 --> 00:06:02,062
Layo kaayo ang akong positioning!

42
00:06:51,396 --> 00:06:52,749
Okay ra nimo?

43
00:06:54,797 --> 00:06:56,630
Oo, salamat!

44
00:06:58,730 --> 00:06:59,347
Nakaluwas ka—

45
00:07:02,263 --> 00:07:04,763
Pagginhawa sa Tubig, Unang Porma:

46
00:07:04,788 --> 00:07:06,313
Slash sa Ibabaw sa Tubig!

47
00:07:08,679 --> 00:07:10,046
Tanjiro!

48
00:07:31,913 --> 00:07:33,330
Pagginhawa sa Tubig,

49
00:07:33,630 --> 00:07:34,946
Ikaunom nga Porma:

50
00:07:35,180 --> 00:07:36,013
Ikatulong Porma:

51
00:07:38,230 --> 00:07:39,547
Whirlpool!

52
00:07:39,996 --> 00:07:41,113
Nagdagayday nga Sayaw!

53
00:07:49,429 --> 00:07:51,117
Si Giyu-san talagsaon...

54
00:07:51,846 --> 00:07:54,701
Nakasulti siya kung unsa
teknik nga akong gamiton.

55
00:07:55,213 --> 00:07:58,797
Dayon iyang gisiguro nga mogamit ug usa ka
pag-atake nga dili makabalda sa akoa.

56
00:07:59,565 --> 00:08:01,101
Makalilisang!

57
00:08:02,196 --> 00:08:03,917
Unsay naa sa iyang nawong?

58
00:08:07,245 --> 00:08:12,711
Kini tingali ang tagoanan sa demonyo
nga gihisgotan ni Shinazugawa ug Iguro.

59
00:08:16,178 --> 00:08:23,144
Busa nganong sa imong hunahuna nga si Kibutsuji nagdala
ang tanan nga Hashira ug ang uban pang mga mamumuno dinhi?

60
00:08:24,928 --> 00:08:28,978
Sugod karon, kita na
sa kanunay nga pagbantay.

61
00:08:29,711 --> 00:08:30,295
Husto.

62
00:08:32,628 --> 00:08:33,436
Adto na ta.

63
00:08:33,461 --> 00:08:34,011
Husto.

64
00:08:56,946 --> 00:08:59,596
Pagginhawa sa Bitin, Ikalima nga Porma:

65
00:09:06,679 --> 00:09:08,346
Nag-agay nga Bitin!

66
00:09:11,245 --> 00:09:15,129
Pahilayo sa Kanroji, hugaw ka!

67
00:09:16,746 --> 00:09:19,363
Nindot kaayo si Iguro-san!

68
00:09:20,479 --> 00:09:21,463
Nasakitan ka?

69
00:09:21,488 --> 00:09:22,413
Dili!

70
00:09:22,646 --> 00:09:23,263
Adto na ta.

71
00:09:23,288 --> 00:09:24,296
Okay!

72
00:09:45,130 --> 00:09:46,213
Tokito!

73
00:09:53,163 --> 00:09:55,446
Daghang demonyo dinhi, ha?

74
00:09:55,713 --> 00:10:02,189
Kinahanglan nga silang tanan ania dinhi
sa pagsulay sa pagkapoy kanato.

75
00:10:08,329 --> 00:10:09,646
Unsay nahitabo sa Agalon?

76
00:10:10,630 --> 00:10:12,630
Siya naghulat kanato sa sunod nga kinabuhi.

77
00:10:14,080 --> 00:10:15,946
Usa kadto ka talagsaong kataposan.

78
00:10:17,696 --> 00:10:22,746
Dili nako mahunahuna nga siya ang naghimo sa
sayop sa pagtugot sa usa ka demonyo sa pagpangita kaniya.

79
00:10:23,480 --> 00:10:24,713
Paon ba kini?

80
00:10:26,363 --> 00:10:27,213
Sakto gyud.

81
00:10:27,930 --> 00:10:30,163
Nasayod siya nga naihap na ang iyang mga adlaw.

82
00:10:37,329 --> 00:10:38,696
Agalon...

83
00:10:45,679 --> 00:10:52,346
Sa unang higayon nga nakasugat ko og demonyo,
Gibiyaan ko sa ngilit sa kamatayon.

84
00:10:52,829 --> 00:10:54,929
Wala gyud siya mibiya sa akong kiliran.

85
00:10:57,279 --> 00:11:01,962
Gibuhat usab niya kini sa dili maihap nga uban.

86
00:11:04,228 --> 00:11:05,545
Sama sa usa ka amahan ...

87
00:11:07,912 --> 00:11:09,830
Oo, iyang gibuhat.

88
00:11:10,846 --> 00:11:15,380
Gikuha ni Muzan dili lamang ang akong igsoon,
apan usab ang akong ikaduhang amahan.

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,021
Maldita ka!

90
00:11:18,046 --> 00:11:23,879
Muzan, paantuson ko ikaw
sa dili pa ko ikaw ipadala ngadto sa Impiyerno!

91
00:11:25,212 --> 00:11:26,529
Ayaw kabalaka.

92
00:11:31,146 --> 00:11:34,296
Parehas mig gibati.

93
00:11:41,261 --> 00:11:47,405
Master, napakyas ko...

94
00:12:02,780 --> 00:12:05,846
Padayon sa pag-abot, sunodsunod...

95
00:12:09,013 --> 00:12:11,213
Dad-a kini.

96
00:12:11,238 --> 00:12:13,530
Ihawon ko ang matag usa kaninyo!

97
00:12:22,980 --> 00:12:25,913
Apil na!

98
00:12:28,880 --> 00:12:30,766
Wala ko kabalo giunsa ko naabot diri...

99
00:12:32,299 --> 00:12:35,990
Apan tungod kay ang mga demonyo nagpadayon sa pagpakita ...

100
00:12:36,233 --> 00:12:42,616
Kini ang perpekto nga oras sa
sulayi ang tanan nga pagbansay!

101
00:12:52,966 --> 00:12:54,416
Unsa ni nga lugar?

102
00:12:54,913 --> 00:12:56,080
Usa ka kuta sa demonyo?

103
00:12:56,105 --> 00:12:57,447
Asa ang uban?

104
00:12:58,180 --> 00:12:59,196
Igsoon...

105
00:13:00,580 --> 00:13:02,547
Palihug luwasa!

106
00:13:07,580 --> 00:13:12,330
Naa koy nadunggan, basin naa ra sa duol.

107
00:13:18,030 --> 00:13:19,546
Dili ko makatuo niini.

108
00:13:21,230 --> 00:13:24,796
Dili ko nimo pasayloon sa imong gibuhat!

109
00:13:49,261 --> 00:13:50,696
Nakasimhot kog dugo.

110
00:14:00,013 --> 00:14:01,096
Asa man ko?

111
00:14:20,530 --> 00:14:23,063
May niabot.

112
00:14:23,730 --> 00:14:26,323
Aw! Babaye sab!

113
00:14:26,930 --> 00:14:29,863
Nindot ka tan-awon ug lamian!

114
00:14:31,163 --> 00:14:34,846
Kinahanglan kong magpasalamat kang Nakime-chan unya.

115
00:14:50,163 --> 00:14:51,580
Shinobu

116
00:14:52,963 --> 00:14:55,130
Palihug biyai ang Demon Slayer Corps.

117
00:14:56,845 --> 00:15:02,495
Kanunay nimong gipugos ang imong kaugalingon
lisud kaayo, naningkamot gyud ka.

118
00:15:04,012 --> 00:15:06,178
Pero, Shinobu...

119
00:15:11,978 --> 00:15:15,789
Gusto lang nako nga magkinabuhi ka nga malipayon.

120
00:15:16,661 --> 00:15:19,595
Gusto ko nga mabuhi ka nga usa ka tigulang nga babaye.

121
00:15:23,211 --> 00:15:24,561
Para nako, igo na...

122
00:15:24,586 --> 00:15:25,278
Dili!

123
00:15:25,895 --> 00:15:29,662
Dili gyud ko mo-give up! panimaslan ko nimo!

124
00:15:30,313 --> 00:15:34,363
Sultihi ko, unsay gibuhat sa
demonyo nga ingon ani?

125
00:15:35,430 --> 00:15:38,596
Ingna ko sis, palihog!

126
00:15:39,596 --> 00:15:45,163
Unsaon man nako pagkinabuhi nga malipayon
kinabuhi human ang usa ka tawo nagbuhat niini kanimo?

127
00:15:50,079 --> 00:15:54,412
Kini usa ka demonyo nga hitsura
mibuhagay ang dugo sa iyang ulo.

128
00:15:56,266 --> 00:15:59,349
Uy, nalipay kaayo nga makigkita kanimo!

129
00:15:59,716 --> 00:16:01,932
Ako si Doma.

130
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
Nindot nga gabii, di ba?

131
00:16:07,282 --> 00:16:13,982
Kalmado siyang misulti ug wala mohunong sa pagngisi.

132
00:16:15,599 --> 00:16:18,399
H-H-Tabang...

133
00:16:18,982 --> 00:16:20,323
Tabangi ko!

134
00:16:20,348 --> 00:16:21,982
Shhh!

135
00:16:22,007 --> 00:16:24,198
Nagstorya ko karon.

136
00:16:29,261 --> 00:16:30,464
Okay ra ka?

137
00:16:31,314 --> 00:16:33,798
Aw! Dali ka!

138
00:16:33,823 --> 00:16:35,331
Hashira ka ba?

139
00:16:44,814 --> 00:16:47,757
Sige na, pasagdi nalang siya!

140
00:16:48,197 --> 00:16:50,224
Siguraduhon ko nga dili siya mag-usik-usik!

141
00:16:53,797 --> 00:17:00,397
Ang hinagiban nga demonyo
gigamit mao ang usa ka parisan sa hait nga mga fan.

142
00:17:03,324 --> 00:17:07,147
Ako ang nagtukod sa
ang Walay Katapusan nga Paraiso nga Pagtuo.

143
00:17:07,564 --> 00:17:11,014
Akong katungdanan ang pagsiguro
malipayon ang akong mga tinun-an.

144
00:17:11,691 --> 00:17:13,980
Busa lamyon ko siya, ug walay mabilin.

145
00:17:15,794 --> 00:17:19,763
Kini ang demonyo nga nagpatay sa akong igsoon.

146
00:17:21,485 --> 00:17:23,213
Siguradoha nga malipayon sila?

147
00:17:23,533 --> 00:17:24,996
Ayaw ko pakataw-a.

148
00:17:25,663 --> 00:17:28,513
Nagsiyagit lang kining babaye nga nangayo og tabang.

149
00:17:29,063 --> 00:17:30,913
Ug ako siyang gitabangan, di ba?

150
00:17:31,725 --> 00:17:34,596
Wala na siyay gibati nga kasakit.

151
00:17:34,797 --> 00:17:38,046
Ni siya nag-antos o nahadlok.

152
00:17:38,713 --> 00:17:41,363
Ang tanan nahadlok sa kamatayon.

153
00:17:41,709 --> 00:17:44,113
Mao to ako silang tanan gikaon.

154
00:17:44,508 --> 00:17:48,930
Sa ingon nga paagi sila mabuhi
sa kahangturan sa sulod nako.

155
00:17:49,813 --> 00:17:54,213
Gidawat ko ang tanan sa akong mga disipulo
pagbati, dugo, ug unod.

156
00:17:54,238 --> 00:17:59,180
Ang tanan aron sila maluwas
ug gigiyahan ngadto sa paraiso.

157
00:18:00,163 --> 00:18:02,380
Nabuang ka.

158
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
Okay ka sa ulo?

159
00:18:05,597 --> 00:18:07,380
Gisakit gyud ko nimo.

160
00:18:10,030 --> 00:18:13,788
Bag-o lang ta nagkita,
nganong harsh man kaayo ka?

161
00:18:13,813 --> 00:18:15,596
Oh, kabalo ko!

162
00:18:15,880 --> 00:18:17,293
Pagkaguol...

163
00:18:17,713 --> 00:18:20,063
Adunay usa ka butang nga nagsamok kanimo.

164
00:18:20,621 --> 00:18:23,363
Ania ako aron maminaw, ayaw kahadlok sa pagsulti kanako!

165
00:18:25,013 --> 00:18:27,680
Naa gyuy nagsamok nako?

166
00:18:28,130 --> 00:18:31,388
Gipatay nimo akong ate!

167
00:18:31,413 --> 00:18:34,096
Wala ka makaila niini nga haori?

168
00:18:48,996 --> 00:18:51,963
Imong gipasabot kanang Flower Breathing swordswoman?

169
00:18:52,463 --> 00:18:55,030
Buotan kaayo siya nga babaye.

170
00:18:55,630 --> 00:18:59,430
Nakahinumdom ko nga wala ko mahuman
gikaon siya kay nagsubang na ang adlaw.

171
00:19:00,097 --> 00:19:02,213
Apan gusto ko nga usikan siya ...

172
00:19:04,580 --> 00:19:07,296
Pagginhawa sa Insekto, Sayaw sa Bumblebee:

173
00:19:07,846 --> 00:19:08,863
Sting!

174
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
Unsa ka talagsaon nga pagduso!

175
00:19:11,705 --> 00:19:13,605
Dili nako mapugngan kini sa oras!

176
00:19:15,730 --> 00:19:16,663
Dugo Demon Art:

177
00:19:18,780 --> 00:19:20,363
Nagyelo nga Lotus!

178
00:19:21,730 --> 00:19:22,629
Bugnaw kaayo!

179
00:19:22,654 --> 00:19:25,013
Morag mo-freeze ang akong baga!

180
00:19:27,730 --> 00:19:29,790
Kusog gyud ka!

181
00:19:30,213 --> 00:19:32,694
Apan walay kapuslanan.

182
00:19:32,719 --> 00:19:35,546
Dili ka makapatay sa mga demonyo
pinaagi sa pagdunggab sa ilang mga mata.

183
00:19:39,196 --> 00:19:40,430
Ang liog...

184
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
Kinahanglan nimong putlon ang liog.

185
00:19:46,030 --> 00:19:50,046
Ang pagdunggab tingali dili makapatay kanimo,
apan unsa ang mahitungod sa hilo?

186
00:19:54,763 --> 00:19:58,880
Ambot kon kusog ba kini nga hilo
igo sa pagpatay sa usa ka Upper Rank.

187
00:20:00,205 --> 00:20:01,346
Sister...

188
00:20:01,980 --> 00:20:04,530
Palihug, ate...

189
00:20:07,313 --> 00:20:14,113
Kini mas kusgan kay sa hilo
imong gigamit sa bukid ni Rui-kun...

190
00:20:15,363 --> 00:20:18,029
Mao nga nagpaambit sila sa kasayuran.

191
00:20:18,637 --> 00:20:20,313
Ang hilo maoy duhay sulab nga espada.

192
00:20:20,663 --> 00:20:27,446
Giingnan ko nga mangitag timpla
nga makapahiangay sa bisan unsang demonyo.

193
00:20:34,980 --> 00:20:41,280
Morag nakaya nako
aron mabungkag ang imong hilo.

194
00:20:41,305 --> 00:20:45,296
pasayloa ko!
Tingali nagtrabaho ka pag-ayo niini.

195
00:20:47,201 --> 00:20:52,080
Kana nga espada naghimo sa usa ka kaayo
talagsaon nga tingog sa dihang imo kining gisakyan.

196
00:20:52,863 --> 00:20:56,013
Kana ba kung imong ilisan ang tambalan?

197
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
Aw! Kini makalingaw!

198
00:20:59,813 --> 00:21:02,863
Ganahan ko ma hiloan!

199
00:21:02,888 --> 00:21:07,313
Uy, sa imong hunahuna ang sunod motrabaho?

200
00:21:07,338 --> 00:21:09,246
Atong sulayan kini!

201
00:21:15,687 --> 00:21:17,263
Mao ba?

202
00:21:17,963 --> 00:21:19,070
Maayo sa ako.

203
00:21:19,687 --> 00:21:20,603
Human sa tanan...

204
00:21:24,153 --> 00:21:26,836
Gihulat nako ang tanan hangtod karon!

205
00:21:28,953 --> 00:21:30,736
Andam na ba ang timpla?

206
00:21:31,069 --> 00:21:33,019
Okay ra nga muadto ka nako bisan kanus-a.

207
00:21:37,302 --> 00:21:40,136
sabi ko nga try natin...

208
00:21:41,686 --> 00:21:44,603
Pero boring kung ikaw
gamita lang ang parehas nga teknik.

209
00:21:59,763 --> 00:22:03,213
Kana mas hinay kaysa kaniadto.

210
00:22:05,380 --> 00:22:08,030
Pagginhawa sa Insekto, Sayaw sa Bumblebee:

211
00:22:08,447 --> 00:22:09,680
Kompleto nga Flutter!

212
00:22:18,130 --> 00:22:21,030
Unsa ni?
Nakatukod na ko og resistensya.

213
00:22:21,296 --> 00:22:23,797
Nianang paagiha napugngan nimo ang akong pag-atake ...

214
00:22:23,822 --> 00:22:29,966
Kini talagsaon, kini sama sa
nakolekta nga output sa tanan nimong paningkamot!

215
00:22:30,222 --> 00:22:36,366
Ipadayon sila sa pag-anhi, dili nimo kinahanglan
huwata ko nga madugta ang hilo!

216
00:22:36,622 --> 00:22:40,738
Ganahan kong mosuporta sa mga tawo
kinsa naningkamot sa ilang labing maayo!

217
00:22:47,222 --> 00:22:49,688
Oo! Ingon niana!

218
00:22:52,494 --> 00:22:56,388
Ako buotan ug maalamon
sukad pa sa akong pagkabata.

219
00:22:57,614 --> 00:23:02,760
Kanunay kong naningkamot kutob sa akong mahimo sa pagtabang
mga tawo nga nanginahanglan ug lipaya sila.

220
00:23:03,229 --> 00:23:05,110
Kay mao ni akong katungdanan.

221
00:23:06,727 --> 00:23:09,593
Ang mga mata niini nga bata adunay mga balangaw.

222
00:23:10,460 --> 00:23:13,843
Ang luspad nga buhok usa ka timaan sa pagka-inosente.

223
00:23:14,727 --> 00:23:16,694
Espesyal kining bataa.

224
00:23:17,210 --> 00:23:19,746
Sigurado ko nga madungog niya ang tingog sa Diyos.

225
00:23:21,876 --> 00:23:25,376
Ang akong mga ginikanan dili katuohan nga tanga.

226
00:23:26,286 --> 00:23:31,150
Mibiya pa gani sila sa ilang dalan
sa paghimo sa Eternal Paradise Faith.

227
00:23:32,386 --> 00:23:34,236
Naluoy kaayo ko nila.

228
00:23:34,702 --> 00:23:37,319
Mao ra kana ang hinungdan nga nakigdula ako.

229
00:23:38,836 --> 00:23:41,319
Wala ko kausa nakadungog sa tingog sa Dios.

230
00:23:42,719 --> 00:23:48,536
Sa una, awkward ko
aron ang mga tawo mag-ampo kanako.

231
00:23:49,838 --> 00:23:56,146
Kining mga hamtong naghilak sa usa ka bata
mahitungod sa ilang mga kalisdanan, nga nagpakilimos alang sa tambag.

232
00:23:56,363 --> 00:23:59,146
Nagsugod ko sa paghunahuna kon
nabuang ra silang tanan.

233
00:24:00,563 --> 00:24:03,496
Pagkahuman nakog yaw-yaw
boring ang ilang mga istorya sa kinabuhi...

234
00:24:04,330 --> 00:24:07,913
Ilang iduko ang ilang mga ulo ug
hangyoa ko nga tultolan ko sila ngadto sa paraiso.

235
00:24:09,263 --> 00:24:10,530
Nakahilak ko.

236
00:24:11,796 --> 00:24:12,980
Pagkaguol...

237
00:24:13,902 --> 00:24:16,296
Kini nga "paraiso" wala maglungtad.

238
00:24:17,230 --> 00:24:21,196
Kini usa lamang ka limbong
natawo gikan sa handurawan sa tawo.

239
00:24:22,350 --> 00:24:24,546
Ang mga diyos wala maglungtad.

240
00:24:25,513 --> 00:24:30,463
Kini yano ra kaayo, apan kini nga mga tawo
kinsa nabuhi sulod sa mga dekada walay ideya.

241
00:24:31,746 --> 00:24:33,746
Sa higayon nga mamatay ka, wala na.

242
00:24:34,382 --> 00:24:36,279
Hunong na lang ka sa pagbati.

243
00:24:37,779 --> 00:24:39,246
Mihunong ang imong kasingkasing...

244
00:24:39,713 --> 00:24:40,929
Ang imong utok mohunong ...

245
00:24:41,294 --> 00:24:43,086
Ug ang imong lawas madunot.

246
00:24:44,110 --> 00:24:46,812
Dili kini malikayan sa tanang buhing linalang.

247
00:24:49,742 --> 00:24:52,358
Dili lang nila madawat ang maong kamatuoran.

248
00:24:53,326 --> 00:24:55,175
Lisod kaayo ang pagka tanga.

249
00:24:56,458 --> 00:25:01,558
Gusto nakong tabangan kining mga makaluluoy
ang mga tawo makakaplag sa ilang kalipay.

250
00:25:02,798 --> 00:25:06,841
Mao na siguro ang rason nganong natawo ko.

251
00:25:14,839 --> 00:25:18,889
Ingon og ang numero lima wala usab molihok.

252
00:25:19,694 --> 00:25:21,998
Nagkagamay sila ug dili kaayo epektibo.

253
00:25:22,510 --> 00:25:25,555
Pila pa sa imong hunahuna ang imong mahimo?

254
00:25:26,094 --> 00:25:28,142
Oh, nawad-an ka sa imong gininhawa!

255
00:25:28,910 --> 00:25:30,372
Grabe imong singot.

256
00:25:30,702 --> 00:25:31,470
Okay ra ka?

257
00:25:32,522 --> 00:25:35,655
Kini ang kusog sa usa ka Upper Rank.

258
00:25:36,206 --> 00:25:38,272
Ang akong hilo wala gayoy mahimo.

259
00:25:39,222 --> 00:25:41,972
Kabuang kung unsa kadali
nagtukod siya og pagsukol.

260
00:25:44,513 --> 00:25:47,280
Nanggawas na imong baga, di ba?

261
00:25:48,846 --> 00:25:53,780
Human sa tanan, nakaginhawa ka
akong Dugo Demon Art.

262
00:25:56,046 --> 00:26:00,413
Iyang gihimong frozen ang iyang dugo
gabon ug gisabwag kini sa mga fans.

263
00:26:01,422 --> 00:26:04,730
Delikado kaayo nga makaginhawa.

264
00:26:12,513 --> 00:26:16,046
Hampakon ko siya
daghang dosis sa usa ka higayon!

265
00:26:17,496 --> 00:26:20,163
Pagginhawa sa Insekto, Sayaw sa Dragonfly:

266
00:26:27,163 --> 00:26:29,146
Compound Eye Hexagon!

267
00:26:31,886 --> 00:26:34,958
Dili, sa pagkatinuod ikaw paspas!

268
00:26:35,470 --> 00:26:39,069
Tingali ang labing paspas nga Hashira nga akong nahibal-an.

269
00:26:43,066 --> 00:26:45,435
Ngano dili...

270
00:26:47,452 --> 00:26:51,169
Kinahanglan nimo labing menos
misulay sa pagputol sa akong liog.

271
00:26:51,502 --> 00:26:53,802
Sa maong tulin,
tingali mahimo nimo kini.

272
00:26:55,950 --> 00:26:59,630
Basin dili, gamay ra gyud ka.

273
00:27:02,966 --> 00:27:06,450
Ngano gagmay kaayo akong mga kamot?

274
00:27:08,083 --> 00:27:11,000
Nganong wala man ko nitaas?

275
00:27:13,033 --> 00:27:16,200
Kung gamay ra akong lawas...

276
00:27:16,816 --> 00:27:19,316
Basin mapildi nako ning demonyo.

277
00:27:20,713 --> 00:27:26,280
Mas dako ang imong mga bukton ug mga bitiis,
mas daghang muscles ang ilang magunitan...

278
00:27:26,563 --> 00:27:27,746
Kini usa ka dako nga bentaha ...

279
00:27:30,766 --> 00:27:35,580
Bisan tuod mas taas kay kanako,
ang akong igsoong babaye ingon ka delikado.

280
00:27:37,746 --> 00:27:39,963
Nasina ko si Himejima-san.

281
00:27:40,946 --> 00:27:44,996
Sa higayon nga nagpakita siya,
nahibal-an sa tanan nga mahimo nila kini kadali.

282
00:27:49,196 --> 00:27:54,596
Nahibal-an ko kung unsa ang gusto sa akong igsoon nga isulti ...

283
00:27:58,346 --> 00:28:01,863
Nahuman na ka?

284
00:28:02,510 --> 00:28:03,680
Dili kini makatabang ...

285
00:28:07,374 --> 00:28:10,324
"Tingali mamatay ka lang usab."

286
00:28:11,470 --> 00:28:15,090
Nagsugod siya sa pagsulti niini, apan mihunong ...

287
00:28:16,240 --> 00:28:17,540
Ibira ang imong kaugalingon.

288
00:28:23,890 --> 00:28:25,490
Ayaw paghilak tungod niini.

289
00:28:27,291 --> 00:28:28,290
Sister...

290
00:28:29,057 --> 00:28:30,007
Tindog.

291
00:28:30,790 --> 00:28:31,907
Dili nako kaya!

292
00:28:32,190 --> 00:28:37,306
Daghan na kaayog dugo ang nawala nako
ug ang akong mga baga gikuniskunis.

293
00:28:38,223 --> 00:28:39,490
Dili kana igsapayan.

294
00:28:40,398 --> 00:28:43,848
Tindog, Insekto Hashira, Kocho Shinobu.

295
00:28:46,481 --> 00:28:48,731
Sa dihang nakahukom ka nga pildihon
usa ka demonyo, gipildi nimo kini.

296
00:28:49,181 --> 00:28:51,298
Kung nakahukom ka nga modaog, modaog ka.

297
00:28:52,686 --> 00:28:54,731
Dili igsapayan ang gasto.

298
00:28:55,598 --> 00:28:59,148
Diba nisaad ka nako ug Kanao?

299
00:29:01,848 --> 00:29:03,064
Kanao...

300
00:29:06,303 --> 00:29:07,654
pasayloa ko.

301
00:29:08,054 --> 00:29:10,120
Sakit kaayo ka.

302
00:29:15,370 --> 00:29:17,262
Shinobu, mahimo nimo kini.

303
00:29:17,987 --> 00:29:18,803
Good luck.

304
00:29:26,254 --> 00:29:29,853
Makabarog pa ba gyud ka?

305
00:29:30,574 --> 00:29:33,807
Sigurado ka nga tawo ka?

306
00:29:34,340 --> 00:29:38,440
Ang imong collarbone, baga,
ug ang mga gusok kinahanglang dugmokon.

307
00:29:39,340 --> 00:29:45,824
Sa imong laki, natingala ko nimo
dili pa patay sa pagkawala sa dugo.

308
00:29:47,040 --> 00:29:48,490
Aw, tan-awa!

309
00:29:48,515 --> 00:29:54,040
Ang dugo nga naporma sa imong baga
naghimo nianang makalilisang nga tingog sa gurgling!

310
00:29:54,715 --> 00:29:58,648
Patyon ko ikaw karon aron ikaw
dili na kinahanglang mag-antos.

311
00:29:59,598 --> 00:30:02,865
Labaw ka sa pagluwas, pag-undang na!

312
00:30:03,231 --> 00:30:05,748
Kung buhaton ko kini,
kini kinahanglan nga ang liog.

313
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
Kung mag-injection ko og igo nga hilo
sa iyang liog, makadaog ko!

314
00:30:10,448 --> 00:30:11,865
Pagginhawa sa Insekto,

315
00:30:12,165 --> 00:30:13,381
Sayaw sa Centipede:

316
00:30:15,498 --> 00:30:16,998
Usa ka Gatos nga Bati nga Zigzag!

317
00:30:40,796 --> 00:30:43,363
Nag-ukay-ukay siya sa tanang direksyon.

318
00:30:44,180 --> 00:30:46,263
Ug sa hilabihan ka kusog,
giguba niya ang tulay.

319
00:30:49,146 --> 00:30:52,096
Paspas kaayo! Dili nako mabasa ang iyang pag-atake!

320
00:30:58,130 --> 00:30:59,213
Ubos!

321
00:31:12,880 --> 00:31:20,663
Nagtuo ako kaniadto nga ang dalan sa kalipay
nagpadayon sa walay katapusan ngadto sa halayo.

322
00:31:21,130 --> 00:31:22,613
Pero na realize nako...

323
00:31:26,363 --> 00:31:28,263
Sa higayon nga kini gilaglag ...

324
00:31:29,196 --> 00:31:34,579
Kana nga kalipay nagpahulay
sa usa ka manipis nga layer sa baso.

325
00:31:37,846 --> 00:31:38,574
Ug...

326
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
Ingon nga kami naluwas ...

327
00:31:43,182 --> 00:31:47,446
Adunay uban nga
wala pa maguba ang kalipay.

328
00:31:48,596 --> 00:31:52,329
Gusto ko nga mahimong mas lig-on, sa pagpanalipod kanila.

329
00:31:54,130 --> 00:31:57,879
Mao na among saad.

330
00:32:00,334 --> 00:32:05,830
“Atong pildihon ang daghan
mga demonyo kutob sa mahimo, kaming duha."

331
00:32:08,946 --> 00:32:14,217
“Dili nato biyaan ang uban
pinaagi sa bag-o lang natong nasinati."

332
00:32:23,017 --> 00:32:24,717
Bisag weak ko...

333
00:32:28,663 --> 00:32:30,913
Bisan kung dili nako maputol ang liog sa demonyo ...

334
00:32:32,013 --> 00:32:35,246
Kung mapildi nako ang usa ka demonyo,
Makaluwas ko og daghang kinabuhi.

335
00:32:35,863 --> 00:32:40,929
Kung mapildi nako ang Upper Rank,
Makadaginot kog gatos.

336
00:32:42,830 --> 00:32:48,763
Dili kini kung mahimo ba nako o dili,
adunay mga butang nga kinahanglan buhaton.

337
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
Nasuko ka?

338
00:32:57,863 --> 00:33:02,696
Oo, nasuko ko, Tanjiro-kun.

339
00:33:03,396 --> 00:33:09,198
Dugay na kaayo ko naglagot.

340
00:33:12,179 --> 00:33:13,646
Gipatay ang akong mga ginikanan.

341
00:33:15,546 --> 00:33:16,946
Gipatay akong igsoong babaye.

342
00:33:18,926 --> 00:33:21,612
Gawas sa Kanao,
ang tanan nakong Tsuluko gipatay.

343
00:33:23,396 --> 00:33:24,558
Ug kadtong mga babaye...

344
00:33:25,962 --> 00:33:34,129
Kung wala pa gipatay sa mga demonyo ang ilang mga pamilya,
malipayon unta sila nga nagpuyo uban nila karon.

345
00:33:37,412 --> 00:33:40,029
Nabuang ko!

346
00:33:40,695 --> 00:33:42,828
Oh sige na nga!

347
00:33:43,995 --> 00:33:47,162
Ngano nga ang akong hilo dili molihok niining tawhana?

348
00:33:48,229 --> 00:33:49,728
Kabuang kaayo!

349
00:34:01,357 --> 00:34:03,874
Nindot kadto! Naningkamot ka pag-ayo!

350
00:34:04,439 --> 00:34:09,673
natandog kaayo ko!
Wala gyud ko magdahom nga impresibo ka kaayo!

351
00:34:10,673 --> 00:34:15,056
Wala nimo makuha ang kusog sa imong igsoon,
pero naningkamot gihapon ka sa imong best!

352
00:34:15,989 --> 00:34:18,539
Sa tinuod lang usa ka milagro nimo
nakahimo sa pagbuhat niini nga daghan!

353
00:34:21,306 --> 00:34:25,106
Bisan pa nahibal-an nga kini walay kapuslanan,
gisuwayan pa nimo ako paubos!

354
00:34:25,806 --> 00:34:29,989
Kini nga kabuang mao ang naghimo
huyang kaayo ang mga tawo, apan nindot kaayo!

355
00:34:31,273 --> 00:34:33,839
Takus gyud ka
nga gikaon nako.

356
00:34:34,856 --> 00:34:36,940
Magpuyo ta sa kahangturan!

357
00:34:40,706 --> 00:34:44,573
Kung aduna kay katapusang mga pulong,
Ipasa ko kini kanimo.

358
00:34:49,439 --> 00:34:51,756
Adto sa Impyerno!

359
00:34:57,389 --> 00:34:58,289
Agalon!

360
00:35:29,958 --> 00:35:34,350
Sigurado ko nga naa ang lalaki sa usa ka lugar.

361
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
Gipangita pud siguro ko niya.

362
00:35:44,525 --> 00:35:52,292
Ang tanan nag-assume sa mga tawo
ang ilang gikabalak-an maanaa sa kahangturan.

363
00:35:53,158 --> 00:35:56,908
Apan wala kana
labaw pa sa usa ka huyang nga tinguha.

364
00:35:57,358 --> 00:35:58,624
Bulak nga pagginhawa,

365
00:35:59,591 --> 00:36:03,283
Walay misaad nga kini usa ka hingpit nga kasiguroan.

366
00:36:03,308 --> 00:36:04,358
Ikaupat nga Porma:

367
00:36:06,075 --> 00:36:07,724
Pulang Hanagoromo!

368
00:36:14,446 --> 00:36:16,863
Kadto duol ra.

369
00:36:20,880 --> 00:36:22,996
Pero sa pila ka rason...

370
00:36:24,829 --> 00:36:29,846
Ang mga tawo nagtuo gihapon nga kini tinuod.

371
00:36:33,313 --> 00:36:38,263
Palihog ayaw kog laslas
samtang ako nag-absorb sa usa ka tawo.

372
00:36:47,363 --> 00:36:48,304
Oh?

373
00:36:49,230 --> 00:36:51,263
Wala ka nahulog sa akong mga pagbiaybiay?

374
00:36:52,513 --> 00:36:56,563
May gisenyasan ba siya
kanimo sa iyang mga tudlo?

375
00:36:57,113 --> 00:36:59,647
Gisultihan ka ba niya bahin sa akong gahum?

376
00:37:00,679 --> 00:37:03,438
Siya adunay usa ka mubo nga higayon,
impresibo kana.

377
00:37:04,013 --> 00:37:07,946
Wala gayud siya mohunong, bisan pa sa pagkawalay kapuslanan.

378
00:37:10,996 --> 00:37:17,496
Bisan pa, karong gabii mao ang akong swerte nga gabii.

379
00:37:19,246 --> 00:37:23,829
Ang nindot nga mga pista nagpakita
sunodsunod.

380
00:37:25,198 --> 00:37:30,414
Nindot kaayo nga gabii.

381
00:37:44,898 --> 00:37:45,934
Kabalo ko naa ka.

382
00:37:46,664 --> 00:37:47,531
Gawas, na.

383
00:37:48,848 --> 00:37:50,564
Ayaw pag-usik sa akong oras.

384
00:37:53,879 --> 00:37:58,696
Dili kana paagi nga makigsulti sa imong labaw.

385
00:37:59,679 --> 00:38:03,096
Mahimong mas kusog ka
sukad sa katapusang higayon nga nakita ko ikaw ...

386
00:38:03,570 --> 00:38:07,663
Pero kapoy gihapon ka.

387
00:38:11,270 --> 00:38:18,553
Upper UNOM

388
00:38:12,746 --> 00:38:16,629
Dugay na nga wala magkita, Zenitsu.

389
00:38:19,512 --> 00:38:20,695
Kaigaku...

390
00:38:21,362 --> 00:38:27,129
Karon nga nahimo kang demonyo,
Wala na ko moila nimo nga akong senior.

391
00:38:40,779 --> 00:38:43,429
Pagginhawa sa Tubig, Ikasiyam nga Porma:

392
00:38:45,013 --> 00:38:47,046
Nag-agay nga Tubig, Magubot!

393
00:38:49,934 --> 00:38:50,813
Magpabiling hait!

394
00:38:51,013 --> 00:38:51,596
Husto!

395
00:38:53,363 --> 00:38:59,296
Kini nga kalibutan delikado,
kini naglihok ingon nga kini buhi.

396
00:39:00,145 --> 00:39:02,963
Nagpadayon kini sa pagpaningkamot nga ibulag ako kang Giyu-san.

397
00:39:04,043 --> 00:39:09,029
Kinahanglan kitang moapil
ang uban ug pangitaa si Muzan.

398
00:39:17,096 --> 00:39:20,763
Namatay na! Namatay si Kocho Shinobu!

399
00:39:21,409 --> 00:39:25,513
Namatay siya sa pagpakig-away batok sa Upper Two!

400
00:40:06,679 --> 00:40:10,546
Unsa man ang gisul-ob sa uwak sa iyang liog?

401
00:40:11,146 --> 00:40:12,729
Kadto nga mensahe paspas kaayo nga miabut.

402
00:40:17,612 --> 00:40:19,012
Patay na si Shinobu.

403
00:40:19,862 --> 00:40:21,196
Ayaw paghunong sa imong mga kamot.

404
00:40:21,829 --> 00:40:24,061
Nagkinahanglan kami og daghang impormasyon kutob sa mahimo.

405
00:40:24,862 --> 00:40:25,612
Okay ra.

406
00:40:28,362 --> 00:40:31,578
Buhi pa ba ang ubang Hashira?
Unsa ang kahimtang sa uban nakong mga Demon Slayers?

407
00:40:33,545 --> 00:40:37,103
Upat ka plataporma ang gilay-on, dose patindog.

408
00:40:39,178 --> 00:40:41,445
Adunay gubat sa sentro nga plataporma.

409
00:40:41,470 --> 00:40:43,678
Kapin sa 10 ka demonyo karon.

410
00:40:50,695 --> 00:40:54,606
Ug adunay kapin sa 30 pa nga nagsingabot.

411
00:41:01,262 --> 00:41:05,478
Ang "mga mata" ni Yushiro-san mahimo
nahibal-an ang Dugo Demon Art.

412
00:41:06,112 --> 00:41:09,212
Makita niya ang mga teknik
dili makita sa mata sa tawo.

413
00:41:10,312 --> 00:41:15,428
Ang matag kahayag susama sa usa ka pananglitan
sa Dugo Demon Art sa usa ka demonyo.

414
00:41:16,761 --> 00:41:22,661
Ang mga pulsing mao ang
mga teknik mismo.

415
00:41:23,344 --> 00:41:25,710
Kining dapita molungtad hangtod sa kahangtoran.

416
00:41:28,810 --> 00:41:30,510
Unsang matanga sa gahum...

417
00:41:31,926 --> 00:41:35,976
Kini usa ka walay katapusan nga kastilyo sa demonyo.

418
00:41:39,661 --> 00:41:43,659
Ug nadani kami diretso niini.

419
00:41:48,092 --> 00:41:51,592
Pero wala lang mi nahaylo.

420
00:41:52,308 --> 00:41:55,791
Ang akong amahan nag-amping
pagpangandam alang sa usa ka adlaw nga sama niini.

421
00:41:56,958 --> 00:42:02,258
Giplanohan niya si Gyomei
magpundok pag-usab uban sa laing Hashira.

422
00:42:02,908 --> 00:42:09,291
Ug naghatag ug gi-assign nga mga tahas sa lain
Ang mga Demon Slayer nag-andam sa Kasugai Crow.

423
00:42:10,575 --> 00:42:13,791
Sa tabang ni Tamayo-san, Yushiro-san...

424
00:42:14,358 --> 00:42:23,708
Ug ang mga sakripisyo sa akong mga igsoong babaye ug mga ginikanan.

425
00:42:27,391 --> 00:42:30,775
Dili kita mapildi niini nga gubat.

426
00:42:37,261 --> 00:42:44,594
Lima ka dagkong mga gahum ang nagdan-ag
kini nga dapit nga daw nagpahayag sa ilang dominasyon.

427
00:42:45,111 --> 00:42:47,077
Walay duhaduha nga kini ang Upper Ranks.

428
00:42:48,177 --> 00:42:51,811
Usa kanila nagtimaan sa dapit nga namatay si Shinobu.

429
00:42:52,661 --> 00:42:56,794
Taas nga Ranggo! Upper Six ug Agatsuma
bag-o lang nagkitaay!

430
00:42:57,061 --> 00:42:59,610
Laing Taas nga Ranggo? Unsa ang kahimtang?

431
00:42:59,827 --> 00:43:02,344
Dili maayo, si Agatsuma hingpit nga nag-inusara.

432
00:43:02,594 --> 00:43:05,310
Ipadala ang daghang mga tawo sama kanimo
mahimo sa kana nga lokasyon sa Upper Rank.

433
00:43:05,335 --> 00:43:06,477
Pagdali!

434
00:43:13,444 --> 00:43:15,149
Wala ka nagbag-o bisan gamay.

435
00:43:15,661 --> 00:43:17,594
Usa pa lang ka guba nga gamay nga runt.

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,757
Dili ba ikaw?

437
00:43:20,937 --> 00:43:22,720
Nahimo ka ba nga usa ka Hashira?

438
00:43:23,597 --> 00:43:25,903
Sige na nga Zenitsu.

439
00:43:27,181 --> 00:43:30,797
May natun-an ka bala
gawas sa unang porma?

440
00:43:32,045 --> 00:43:37,913
Grabe ka kabusog, tan-awa
ikaw ang pinakaubos sa Upper Ranks.

441
00:43:42,029 --> 00:43:44,812
Nakita nako nga nakakat-on ka
sa pagsulti balik, labing menos.

442
00:43:45,762 --> 00:43:48,012
Nganong nahimo kang demonyo?

443
00:43:49,595 --> 00:43:50,695
Wala ka—

444
00:43:50,720 --> 00:43:54,678
Ngano nga ang usa ka manununod sa
Ang Thunder Breathing nahimong demonyo?

445
00:43:57,295 --> 00:43:59,311
Kung dili ka nahimong demonyo...

446
00:43:59,693 --> 00:44:00,645
Mga Gramp...

447
00:44:02,509 --> 00:44:04,178
Dili unta magpatay sa iyang kaugalingon!

448
00:44:05,745 --> 00:44:06,695
Mga Gramp...

449
00:44:07,711 --> 00:44:09,361
Gibuka ang iyang tiyan, nag-inusara!

450
00:44:10,957 --> 00:44:12,595
Walay makapunggot sa iyang ulo!

451
00:44:14,029 --> 00:44:15,179
Kung gihiwa nimo imong tiyan...

452
00:44:15,565 --> 00:44:17,512
Kung walay tawo didto
para putlon imong ulo...

453
00:44:17,779 --> 00:44:20,212
Mamatay ka sa hinay, masakit nga kamatayon!

454
00:44:20,941 --> 00:44:21,965
Mga Gramp...

455
00:44:22,629 --> 00:44:25,395
Mahimo niyang gilaslas ang iyang tutunlan
o gidunggab hinuon ang iyang kasingkasing!

456
00:44:25,995 --> 00:44:29,045
Ang tanan tungod sa linya sa
Ang Thunder Breathing nakamugna ug demonyo!

457
00:44:30,795 --> 00:44:32,679
Dili kana ang akong problema.

458
00:44:33,279 --> 00:44:39,245
Busa, unsa? Nag-ingon ka nga kinahanglan kong maghinulsol?

459
00:44:39,979 --> 00:44:44,229
Wala koy respeto ni bisan kinsa
kinsay dili mu-value nako ug tarong.

460
00:44:44,979 --> 00:44:51,312
Magtrabaho na lang ko
kadtong nakahibalo sa akong bili!

461
00:44:53,612 --> 00:44:57,228
Nahuwasan ko anang tiguwang
namatay sa usa ka masakit nga kamatayon.

462
00:44:57,912 --> 00:45:03,253
Kugihan kaayo ko pero nibalibad siya
sa paghimo kanako nga iyang bugtong manununod.

463
00:45:03,278 --> 00:45:08,361
Kanang tigulang nga bastos misulti kanako sa pagtrabaho kauban
hugaw sama nimo sa pagpaambit sa mga manununod!

464
00:45:09,344 --> 00:45:14,844
Tingali siya usa ka Hashira,
apan siya tigulang na sa iyang ulahing mga tuig sigurado.

465
00:45:20,110 --> 00:45:22,610
Si Gramps dili tigulang.

466
00:45:23,310 --> 00:45:25,977
Kung hugaw ko, basura ka.

467
00:45:26,693 --> 00:45:31,277
Basin magamit ra nako
ang una nga porma, apan dili nimo mahimo.

468
00:45:32,226 --> 00:45:36,476
Tingali si Gramps namatay sa usa ka miserable nga kamatayon
tungod kay aduna siyay makaluluoy nga mga manununod!

469
00:45:36,826 --> 00:45:40,443
Ayaw ko iapil nimo!

470
00:45:41,209 --> 00:45:43,643
Pagginhawa sa dalugdog, Ikaupat nga Porma:

471
00:45:43,909 --> 00:45:44,942
Layo nga Thunder!

472
00:45:53,342 --> 00:45:55,359
Hinay kaayo, basura.

473
00:46:01,192 --> 00:46:02,375
Giputol ko niya!

474
00:46:02,775 --> 00:46:03,659
Siya paspas!

475
00:46:03,853 --> 00:46:05,389
Kining tawhana...

476
00:46:05,761 --> 00:46:08,928
Ingon siya usa ka hingpit
lahi nga tawo.

477
00:46:11,277 --> 00:46:13,211
Dili ko makatuo niini.

478
00:46:23,995 --> 00:46:27,917
Walay kaulaw sa pagluhod
sa wala pa ang hingpit nga kusog.

479
00:46:29,311 --> 00:46:32,228
Samtang ikaw buhi,
mahimo nimong mahibal-an ang usa ka butang.

480
00:46:34,712 --> 00:46:37,133
Hangtud nga mamatay ka, wala ka mapildi.

481
00:46:38,346 --> 00:46:41,063
Mahimo nimong ilubong ang imong nawong sa hugaw.

482
00:46:41,629 --> 00:46:43,196
Mahimong mawad-an ka sa imong balay.

483
00:46:43,563 --> 00:46:45,479
Makainom ka ug lapok.

484
00:46:46,093 --> 00:46:48,793
Mahimo kang badlungon tungod sa pagpangawat.

485
00:46:50,076 --> 00:46:52,959
Basta buhi ka,
usa ka adlaw makadaog ka.

486
00:46:53,517 --> 00:46:54,797
modaog ko.

487
00:46:55,283 --> 00:46:57,599
Kana nga pagtuo nagdala kanako hangtod karon.

488
00:46:59,899 --> 00:47:01,449
Kung nahimo kang demonyo...

489
00:47:02,933 --> 00:47:05,299
Mahimo nimong ma-access ang labi ka kusog ...

490
00:47:06,433 --> 00:47:09,499
Kung makaila ka niya...

491
00:47:09,816 --> 00:47:12,549
Unya ikaw mahimong usa kanamo.

492
00:47:16,849 --> 00:47:18,766
Para sa kusgan nga eskrimador...

493
00:47:19,549 --> 00:47:22,266
Nagkinahanglan kini og panahon aron mahimong demonyo.

494
00:47:23,083 --> 00:47:25,866
Niabot kog tulo ka adlaw.

495
00:47:27,053 --> 00:47:30,637
Alang sa usa nga naggamit
mga teknik sa pagginhawa...

496
00:47:31,115 --> 00:47:35,765
Magkinahanglan kini og dako
gidaghanon sa iyang dugo.

497
00:47:37,199 --> 00:47:39,049
Ug sa pipila ka mga kaso ...

498
00:47:39,449 --> 00:47:43,665
Adunay mga tawo kansang mga lawas mao ang
dili uyon sa pagbag-o.

499
00:47:45,048 --> 00:47:47,565
Unsa man sa imo?

500
00:47:51,815 --> 00:47:53,699
Pagpasalamat alang niini nga oportunidad.

501
00:47:54,715 --> 00:47:58,416
Kinahanglan nga dili ka mag-ula ug usa ka tulo.

502
00:47:59,499 --> 00:48:06,815
Kung buhaton nimo, mahimo’g maayo ang imong ulo
mahulog gikan sa imong mga abaga.

503
00:48:12,365 --> 00:48:18,698
Nianang higayona, ang tanan nako
ang mga selyula nagsiyagit tungod sa kahadlok.

504
00:48:23,565 --> 00:48:25,165
Kumpara niana...

505
00:48:25,677 --> 00:48:28,960
Kini nga punk wala gyud.

506
00:48:29,610 --> 00:48:33,160
Tingali siya nahimong mas kusgan,
pero dili siya kapares sa Upper Rank.

507
00:48:34,043 --> 00:48:37,360
Makaluluoy si Agatsuma Zenitsu.

508
00:48:37,677 --> 00:48:42,576
Kanunay nga gipiyong ang iyang mga mata
nga walay pagbati sa dignidad.

509
00:48:43,168 --> 00:48:49,118
Tabang! Nahulog ko sa buho
ug nabuak akong buolbuol!

510
00:48:50,085 --> 00:48:55,373
Ug kanang bastard miingon nga kami
kinahanglan nga mahimong mga manununod nga magkauban.

511
00:48:55,885 --> 00:48:57,851
Dinhi, Kaigaku.

512
00:48:58,957 --> 00:49:00,418
Mga Gramps!

513
00:49:01,701 --> 00:49:03,821
Medyo dako.

514
00:49:05,535 --> 00:49:08,518
Gitan-aw ba niya kami nga managsama?

515
00:49:10,535 --> 00:49:12,718
Dili kami!

516
00:49:14,829 --> 00:49:17,133
Ang tanan mamatay sa usa ka punto!

517
00:49:17,645 --> 00:49:21,901
Ikaw ug kanang tigulang nga lalaki dili eksepsiyon!

518
00:49:23,277 --> 00:49:26,093
Magamit ra nako ang una nga porma.

519
00:49:26,985 --> 00:49:30,435
Ug magamit niya ang tanan
gawas sa unang porma.

520
00:49:32,749 --> 00:49:34,029
Kaya nga Gramps...

521
00:49:34,751 --> 00:49:39,967
Gusto nga magkauban mi
mga manununod sa Thunder Breathing.

522
00:49:42,092 --> 00:49:43,375
Sa dihang ikaw...

523
00:49:44,909 --> 00:49:48,175
Nahimong usa ka demonyo, gusto nako ipanghimakak kini.

524
00:49:52,242 --> 00:49:54,659
Pagginhawa sa dalugdog, Ikaduhang Porma:

525
00:49:55,475 --> 00:49:56,532
Rice Spirit!

526
00:49:59,209 --> 00:50:01,592
Lima ka sunodsunod nga welga
sa usa ka pagpamilok.

527
00:50:04,809 --> 00:50:06,709
Nangaon ka sa daghang mga tawo!

528
00:50:06,873 --> 00:50:09,759
Dili gani nimo masulti ang kalainan
tali sa husto ug sayop!

529
00:50:09,784 --> 00:50:12,209
Oh, nahibal-an ko ang kalainan!

530
00:50:14,107 --> 00:50:15,117
Unsa may problema?

531
00:50:15,551 --> 00:50:18,367
Paborito ka sa tigulang, no?

532
00:50:19,650 --> 00:50:25,034
Ipakita kanako ang imong bililhon nga teknik, na!

533
00:50:28,900 --> 00:50:34,916
Unsa may problema?
Ayaw pagduha-duha, sulayi lang nga hampakon ako niini!

534
00:50:41,123 --> 00:50:42,713
Pagginhawa sa dalugdog,

535
00:50:45,030 --> 00:50:46,346
Unang Porma:

536
00:50:48,513 --> 00:50:50,113
Thunderclap ug Flash!

537
00:50:56,363 --> 00:51:01,279
Usa ka sukaranan nga tul-id nga pagdali, seryoso?

538
00:51:01,596 --> 00:51:03,113
Morag ma-fall ko ana!

539
00:51:04,946 --> 00:51:07,996
Pagginhawa sa dalugdog, Ikatulong Porma:

540
00:51:08,279 --> 00:51:09,913
Dalugdog Dalugdog!

541
00:51:15,696 --> 00:51:17,813
Usa ka nagtuyok nga pag-atake sa balud!

542
00:51:18,063 --> 00:51:19,330
Unsa may problema?

543
00:51:19,757 --> 00:51:21,646
Nahuman na?

544
00:51:23,096 --> 00:51:24,963
Pagginhawa sa dalugdog, Unang Porma:

545
00:51:25,296 --> 00:51:27,213
Thunderclap ug Flash, Walo ka pilo!

546
00:51:31,913 --> 00:51:33,796
Pagka boring!

547
00:51:34,980 --> 00:51:37,913
Pagginhawa sa Thunder, Ikalima nga Porma:

548
00:51:40,490 --> 00:51:41,540
Kainit nga Kilat!

549
00:51:43,823 --> 00:51:48,856
Unsa ka lami ang akong mga teknik kung
gisudlan sa akong Dugo Demon Art?

550
00:51:49,623 --> 00:51:54,356
Ang akong mga pag-atake naglaslas sa panit
ug sunogon ang unod!

551
00:51:55,506 --> 00:51:58,923
Kadtong miila sa akong
worth ug dawaton ko sakto.

552
00:51:59,546 --> 00:52:02,689
Kadtong nag-underestimate sa akoa
talent ug regrect me sayop.

553
00:52:03,439 --> 00:52:06,556
Nakuha ba nimo kini? Kini ang akong gahum!

554
00:52:07,556 --> 00:52:09,677
Ingon sa usa ka demonyo, ako dili mapugngan!

555
00:52:10,189 --> 00:52:17,289
Kung kini ra ang imong mahimo,
dili ka saktong manununod!

556
00:52:24,455 --> 00:52:28,172
So mao na imong tubag?

557
00:52:30,089 --> 00:52:31,272
Nahibal-an ko kini ...

558
00:52:31,949 --> 00:52:33,572
Kabalo ko pero...

559
00:52:39,117 --> 00:52:43,146
Zenitsu, kini ang katapusan!

560
00:52:43,347 --> 00:52:44,863
Pagginhawa sa dalugdog,

561
00:52:46,263 --> 00:52:47,330
Ikaunom nga Porma:

562
00:52:56,563 --> 00:52:58,329
Rumble ug Flash!

563
00:52:59,079 --> 00:53:02,579
Ang akong mga laslas magpadayon
buak ang imong lawas sa matag hampak!

564
00:53:03,029 --> 00:53:06,546
Ang akong gahum magsugod usab sa pagprito sa imong utok!

565
00:53:06,796 --> 00:53:10,546
Sa pagkahimong demonyo,
Nahingpit na nako ang Thunder Breathing!

566
00:53:14,896 --> 00:53:16,296
Espesyal ko!

567
00:53:16,579 --> 00:53:18,029
Lahi nimo!

568
00:53:18,463 --> 00:53:20,363
Dili sama ni bisan kinsa kaninyo!

569
00:53:21,357 --> 00:53:24,429
Sayop ang maong tiguwang.

570
00:53:29,323 --> 00:53:31,640
Pagkat-on gikan sa ehemplo ni Kaigaku!

571
00:53:32,407 --> 00:53:34,957
Himoa nga mas sama sa imong senior!

572
00:53:36,344 --> 00:53:40,301
Ang unang porma sa Thunder Breathing mao ang
pundasyon alang sa tanan nga uban pa, dili ba?

573
00:53:40,813 --> 00:53:45,261
Kung dili niya magamit ang una nga porma ...

574
00:53:45,972 --> 00:53:49,261
Bisan kung siya hawod sa uban,
dili kini modaghan.

575
00:53:49,773 --> 00:53:53,739
Bisan pa niana, Kaigaku
sa gihapon nagabuhat sa tanan nga hataas ug gamhanan.

576
00:53:54,089 --> 00:53:56,105
Dili siya mahimong Hashira.

577
00:53:56,429 --> 00:53:58,105
Lagmit mamatay siya dayon.

578
00:53:59,439 --> 00:54:01,172
Para sa unsa kadto?

579
00:54:03,085 --> 00:54:05,539
Naigo ba nimo ang usa nga milabaw kanimo?

580
00:54:06,413 --> 00:54:08,789
Ayaw paghimo ug mga problema!

581
00:54:09,485 --> 00:54:12,751
Makauulaw ra ang pagkuyog nimo.

582
00:54:15,601 --> 00:54:19,725
Nasayod ko nga kanunay kang nagdumot kanako.

583
00:54:20,418 --> 00:54:22,318
Gidumtan ko ikaw sama ra.

584
00:54:23,835 --> 00:54:27,385
Pero deep down, girespeto tika.

585
00:54:28,385 --> 00:54:31,285
Kanunay kang adunay determinasyon sa pagtrabaho og maayo.

586
00:54:32,525 --> 00:54:36,035
Kanunay ko nga pipila ka mga lakang sa imong luyo.

587
00:54:37,133 --> 00:54:39,401
Espesyal ka, para nako.

588
00:54:41,229 --> 00:54:45,099
Ingon ka espesyal si Gramps.

589
00:54:46,349 --> 00:54:49,516
Apan dili kana igo alang kanimo.

590
00:54:50,616 --> 00:54:55,066
Kanunay ka nga naghatag sa usa ka dili kontento nga tingog.

591
00:54:57,613 --> 00:55:02,032
Ang imong kahon sa kalipay
kinahanglan nga adunay usa ka lungag niini.

592
00:55:03,757 --> 00:55:05,932
Hinungdan nga kini kanunay nga mogawas.

593
00:55:07,853 --> 00:55:12,249
Kung dili nimo pilion nga isaksak kana nga lungag,
dili ka matagbaw.

594
00:55:15,366 --> 00:55:16,249
Mga Gramp...

595
00:55:17,249 --> 00:55:17,999
pasayloa ko.

596
00:55:19,482 --> 00:55:23,616
Nagbulag mig dalan.

597
00:55:35,417 --> 00:55:37,034
Naa pa siyay kusog?

598
00:55:47,334 --> 00:55:48,301
Unsa?

599
00:55:56,584 --> 00:55:59,451
Pasayloa ko, igsoon.

600
00:56:19,766 --> 00:56:22,530
Pagginhawa sa dalugdog, Ikapito nga Porma:

601
00:56:26,297 --> 00:56:28,046
Nagdilaab nga Thunder God!

602
00:56:37,596 --> 00:56:38,796
Wala ko makita nga moabut.

603
00:56:39,501 --> 00:56:41,696
Unsa kana nga teknik?

604
00:56:42,496 --> 00:56:43,597
Paspas kaayo kadto!

605
00:56:44,109 --> 00:56:45,817
Wala pa ko makadungog niini!

606
00:56:45,842 --> 00:56:47,042
Unsa imong gigamit?

607
00:56:47,949 --> 00:56:53,632
Damn it, I know nga gipaboran ka anang tiguwang!

608
00:56:53,657 --> 00:56:56,582
Gitudloan ka lang niya
kana nga teknik, di ba?

609
00:56:57,032 --> 00:56:58,115
Dili.

610
00:57:00,865 --> 00:57:03,053
Dili ingon niana si Gramps.

611
00:57:04,182 --> 00:57:06,482
Kadto akoa.

612
00:57:07,498 --> 00:57:10,065
Usa ka porma nga akong gibuhat sa akong kaugalingon.

613
00:57:11,501 --> 00:57:14,948
I hope, someday...

614
00:57:15,815 --> 00:57:18,332
Gigamit ko kini kauban nimo.

615
00:57:22,432 --> 00:57:24,382
Ikapito nga porma?

616
00:57:25,482 --> 00:57:28,790
Ang Thunder Breathing adunay unom lang ka porma.

617
00:57:28,815 --> 00:57:30,699
Kining tawhana nagmugna ug ikapito?

618
00:57:31,981 --> 00:57:35,864
Siya? Ang lalaki nga mahimo
first form ra gamit?

619
00:57:37,101 --> 00:57:39,661
Kaning hugaw nga mas ubos nako?

620
00:57:41,747 --> 00:57:46,747
Dili kini mahimo! Dili ko dawaton kini!

621
00:57:47,397 --> 00:57:50,597
Hapit na ko mapildi sa sama niya?

622
00:57:52,050 --> 00:57:54,231
Makapabuang nako!

623
00:57:56,114 --> 00:57:56,964
Dili.

624
00:57:58,280 --> 00:57:59,897
Dili ko mapildi.

625
00:58:00,314 --> 00:58:02,181
Siya mamatay gikan niini nga pagkapukan.

626
00:58:02,714 --> 00:58:05,064
Wala na siyay kusog.

627
00:58:06,214 --> 00:58:08,431
Kini nga hugaw mamatay uban kanako.

628
00:58:10,331 --> 00:58:14,181
Kadtong mopili sa dili pagtabang sa uban dili angay
magdahum nga makadawat ug bisan unsa nga balos.

629
00:58:16,431 --> 00:58:20,564
Kadtong maibug lamang
mahuman sa wala.

630
00:58:21,397 --> 00:58:23,913
Tungod kay dili nila mahimo
paghimo sa bisan unsa sa ilang kaugalingon.

631
00:58:25,813 --> 00:58:28,280
Ang mamatay nga mag-inusara siguradong makaluluoy.

632
00:58:50,746 --> 00:58:51,713
Asa man ko?

633
00:59:00,646 --> 00:59:01,546
Mga Gramps!

634
00:59:04,796 --> 00:59:08,237
Pasayloa ko, dili nako mahimo
makig-uban kang Kaigaku!

635
00:59:08,749 --> 00:59:10,285
Kanunay kang magpadala kanako ug mga sulat...

636
00:59:10,663 --> 00:59:12,829
Pero permi nako ibaliwala imong mga hangyo!

637
00:59:14,012 --> 00:59:18,096
Kung wala ko, Kaigaku siguro
dili unta mogawas kung giunsa niya.

638
00:59:18,479 --> 00:59:20,612
Sorry kaayo! Pasayloa ko!

639
00:59:21,496 --> 00:59:23,696
Pasayloa ko nga wala ko makabayad sa akong utang!

640
00:59:24,346 --> 00:59:28,346
Gusto lang ko makakita nimo
nahimo akong Hashira!

641
00:59:29,130 --> 00:59:30,063
pasayloa ko!

642
00:59:30,509 --> 00:59:32,057
Gramps, pasayloa ko!

643
00:59:36,108 --> 00:59:37,959
Gidumtan ba ko nimo?

644
00:59:38,809 --> 00:59:41,009
Isulti ang usa ka butang, Gramps!

645
00:59:43,309 --> 00:59:44,975
Damn! Unsa kini?

646
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
Nagkupot sila sa akong tiilan!

647
00:59:47,926 --> 00:59:48,842
Mga Gramps!

648
00:59:48,867 --> 00:59:49,576
ako...

649
00:59:49,859 --> 00:59:50,509
ako...

650
00:59:53,409 --> 00:59:54,075
Shit!

651
00:59:56,925 --> 00:59:58,409
Zenitsu...

652
01:00:06,030 --> 01:00:09,763
Ikaw ang tanan nga akong gilauman.

653
01:00:33,096 --> 01:00:33,741
Naunsa na siya?

654
01:00:34,063 --> 01:00:35,113
Maluwas ba siya?

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,069
Kaila ko ani nga lalaki!

656
01:00:37,325 --> 01:00:38,713
Palihug buhata ang usa ka butang!

657
01:00:38,996 --> 01:00:40,296
Naghangyo ko nimo!

658
01:00:40,653 --> 01:00:42,579
Paghilom na, Murata.

659
01:00:42,957 --> 01:00:47,829
Himua ang imong kaugalingon nga mapuslanon ug pagbantay.

660
01:00:49,547 --> 01:00:51,871
Uy, unsa imong ranggo?

661
01:00:51,896 --> 01:00:54,296
Kung kini mas ubos kaysa sa akoa,
Dili ko nimo pasayloon!

662
01:00:54,962 --> 01:00:58,061
Aw, demonyo ko, mao nga wala koy ranggo.

663
01:00:59,251 --> 01:01:05,368
Gigamit nako ang demonyo nga styptic, apan kung kini nga mga liki
ayaw paghunong sa pagpakaylap, sila magisi sa iyang mga mata.

664
01:01:06,768 --> 01:01:07,968
Makadungog ka nako?

665
01:01:12,235 --> 01:01:14,918
Ayaw pagsulti ug ingon niana sa iyang atubangan!

666
01:01:15,202 --> 01:01:18,516
Wala ko kabalo unsa akong buhaton kung
kini dili mohunong sa pagdugo.

667
01:01:18,541 --> 01:01:19,635
Hunong na!

668
01:01:19,868 --> 01:01:21,934
Siguradong mamaayo ka!
Luwason ka namo!

669
01:01:21,959 --> 01:01:23,501
Dili ka mamatay!

670
01:01:23,526 --> 01:01:24,818
Tumayo ka nga Agatsuma!

671
01:01:24,843 --> 01:01:26,368
Magpabilin lang diha!

672
01:01:27,184 --> 01:01:32,518
Salamat kay Upper Rank ka
ang away wala makamao sa mga teknik niini.

673
01:01:33,301 --> 01:01:34,851
Swerte kaayo ka.

674
01:01:35,968 --> 01:01:39,018
Kung nakig-away ka niya usa ka tuig gikan karon,
gipatay ka niya dihadiha.

675
01:01:41,359 --> 01:01:45,385
Hunonga ang pagsulti nianang makapaguol nga mga butang!

676
01:01:51,980 --> 01:01:54,696
W-wala koy gisulti nga sayop.

677
01:01:57,230 --> 01:01:58,346
Unsa ni?

678
01:01:58,780 --> 01:02:01,163
Salamat sa tanan nga nagsinggit,
usa ka demonyo ang nakakita kanamo.

679
01:02:03,196 --> 01:02:04,530
Way to go.

680
01:02:06,463 --> 01:02:08,413
Uy, Yushiro, ibilin namo kini.

681
01:02:08,438 --> 01:02:09,996
Kuhaa si Agatsuma dinhi!

682
01:02:10,429 --> 01:02:11,529
Adto na ta!

683
01:02:14,695 --> 01:02:17,178
Pagdali ug patya na kini, Senpai.

684
01:02:17,203 --> 01:02:19,295
Bayran nimo kana unya!

685
01:02:19,662 --> 01:02:20,129
Damn!

686
01:02:22,545 --> 01:02:24,828
Pagginhawa sa Tubig, Ikaduhang Porma:

687
01:02:25,294 --> 01:02:26,394
Tubig Wheel!

688
01:02:29,562 --> 01:02:30,645
Tabuni sila!

689
01:02:30,670 --> 01:02:32,269
Libot didto!

690
01:02:49,412 --> 01:02:50,512
Oh dili!

691
01:02:50,957 --> 01:02:52,345
Iyang...

692
01:02:55,740 --> 01:02:57,762
Walay Upper Ranks hangtod karon...

693
01:02:58,362 --> 01:03:00,512
Layo pa ba si Muzan?

694
01:03:01,029 --> 01:03:02,745
Buhi pa ba ang uban?

695
01:03:06,062 --> 01:03:10,028
Shinobu-san, nanumpa ko nga modaog ta!

696
01:03:10,578 --> 01:03:13,262
Sigurado ko nga ang tanan ...

697
01:03:16,378 --> 01:03:17,912
Unsa kini nga pag-uyog?

698
01:03:18,795 --> 01:03:19,545
Giyu-san!

699
01:03:19,979 --> 01:03:20,545
Hunong!

700
01:03:21,328 --> 01:03:22,178
Kalma lang!

701
01:03:24,645 --> 01:03:26,362
Naa bay nag-away?

702
01:03:26,979 --> 01:03:28,879
Naa bay laing tawo nga mamatay?

703
01:03:35,040 --> 01:03:38,989
Dili, adunay moabut.

704
01:03:42,706 --> 01:03:44,139
Kini nga baho...

705
01:03:52,789 --> 01:03:53,539
Ibabaw!

706
01:03:53,564 --> 01:03:54,472
Tanjiro, balik!

707
01:03:59,355 --> 01:04:01,101
Taudtaod na.

708
01:04:03,038 --> 01:04:08,922
Natingala ko sa usa ka mahuyang
ingon nga ikaw buhi pa.

709
01:04:10,555 --> 01:04:13,122
Kamado Tanjiro!

710
01:04:15,372 --> 01:04:18,205
Akaza!

711
01:04:51,062 --> 01:04:59,396
Sa sulod niining unod nga cocoon,
basin naninguha siya sa pagguba sa akong tambal.

712
01:05:00,930 --> 01:05:06,996
Kibutsuji Muzan, kinahanglan ka malaglag.

713
01:05:08,546 --> 01:05:11,629
Apan unsaon?

714
01:05:19,862 --> 01:05:23,213
Sa kadugayan, mu-absorb pud siya nako.

715
01:05:24,207 --> 01:05:28,112
Palihug usa ka tawo, dali!

716
01:05:29,529 --> 01:05:30,479
Palihug!

717
01:05:45,240 --> 01:05:50,290
Ang teorya sa akong amahan mao nga kung mamatay si Muzan,
mangamatay ang tanang demonyo.

718
01:05:52,240 --> 01:05:56,023
Apan buhi pa si Kibutsuji Muzan.

719
01:05:57,557 --> 01:06:01,740
Ang gahom ni Muzan kinahanglang pugngan ni Tamayo-san.

720
01:06:02,823 --> 01:06:07,440
Tungod ana, dili nako makit-an
siya sa mga mata ni Yushiro-san.

721
01:06:08,606 --> 01:06:14,206
Kinahanglang pildihon nato si Muzan
sa dili pa siya maulian sa iyang kusog.

722
01:06:16,406 --> 01:06:21,389
Apan niining walay katapusan nga pagpalapad nga kastilyo ...

723
01:06:22,422 --> 01:06:26,255
Makita ba gyud nato si Kibutsuji Muzan?

724
01:06:31,755 --> 01:06:33,338
Ayaw pagdali.

725
01:06:34,445 --> 01:06:36,237
Maayo ang imong gibuhat.

726
01:06:38,655 --> 01:06:41,455
Sa dili madugay magpakita siya sa iyang kaugalingon.

727
01:06:42,572 --> 01:06:44,605
Sama sa kung giunsa niya pagduol kanako.

728
01:06:47,438 --> 01:06:51,338
Si Kibutsuji Muzan kana nga klase sa tawo.

729
01:06:57,488 --> 01:06:59,387
Nakasabot, Amahan.

730
01:07:00,221 --> 01:07:02,004
Pangitaon ug pildihon nako siya.

731
01:07:04,521 --> 01:07:09,871
Sa dili pa mahurot ang kusog sa uban.

732
01:07:21,280 --> 01:07:22,804
Lig-on ka!

733
01:07:22,829 --> 01:07:27,513
Magpadayon kami, pagminus
ang kakapoy ni Hashira.

734
01:07:27,928 --> 01:07:30,196
Sige na nga!

735
01:07:30,930 --> 01:07:32,679
Bato Hashira, pagdali.

736
01:07:32,996 --> 01:07:34,113
Kamo...

737
01:07:42,762 --> 01:07:45,112
Palihug, pildi si Kibutsuji!

738
01:07:45,137 --> 01:07:46,412
Palihug!

739
01:07:47,329 --> 01:07:48,404
Nakasabot.

740
01:07:48,862 --> 01:07:50,995
Ibilin namo kini kanimo.

741
01:07:51,612 --> 01:07:52,562
Tokito!

742
01:07:54,795 --> 01:07:58,428
Karon na ang among higayon nga magpakita
gikan sa among Hashira Training!

743
01:08:07,011 --> 01:08:08,878
Salamat sa tanan.

744
01:08:10,028 --> 01:08:13,395
Amahan, ang tanan nag-away pag-ayo.

745
01:08:24,379 --> 01:08:25,346
Ayaw paghilak.

746
01:08:26,447 --> 01:08:28,097
Dili nimo mapugngan ang imong mga kamot.

747
01:08:28,928 --> 01:08:31,113
Dili kita makaako nga mapildi.

748
01:08:33,063 --> 01:08:33,813
Husto.

749
01:08:37,379 --> 01:08:40,096
Nindot si Kiriya-sama.

750
01:08:41,861 --> 01:08:47,494
Bisan pa sa iyang kaguol sa kamatayon sa iyang amahan,
iyang gikuha ang Demon Slayer Corps.

751
01:08:48,161 --> 01:08:51,261
Gipaneguro niya nga matuman ang iyang misyon.

752
01:08:52,961 --> 01:08:55,328
Eh, Rengoku-san?

753
01:08:56,928 --> 01:08:58,028
Sakto gyud.

754
01:08:59,944 --> 01:09:05,611
Bisan pa sa ilang edad, kini nga mga bata
nagpukaw sa akong pagsalig.

755
01:09:07,028 --> 01:09:09,077
Sama sa gibuhat ni Kyojuro.

756
01:09:09,460 --> 01:09:15,027
Nagdumili ako sa pagdala ug kaulaw
ngalan sa pamilyang Rengoku.

757
01:09:28,363 --> 01:09:30,980
Morag nag-antos siya.

758
01:09:32,579 --> 01:09:37,779
Ingon sa gisugo sa Agalon, akong gihatag kaniya
ang tambal nga gihatag ni Tamayo nako.

759
01:09:38,430 --> 01:09:40,863
Gigamit nako kini ingon sa gisulti kanako.

760
01:09:42,996 --> 01:09:48,096
Pero pwede ba gyud ni
Nezuko balik sa tawo?

761
01:09:49,517 --> 01:09:54,850
Kung si Nezuko mahimong tawo pag-usab,
Maguba ang laraw ni Muzan.

762
01:09:55,633 --> 01:10:06,683
Ang iyang damgo sa pagbuntog sa Adlaw nga iyang gigukod
sa miaging 1,000 ka tuig mobalik sa kuwadrado.

763
01:10:08,973 --> 01:10:17,583
Sa tanan nga panahon, ang bugtong demonyo
sa pagbuntog sa Adlaw mao si Nezuko.

764
01:10:33,549 --> 01:10:38,649
Ang mga pulong nga "katapusan nga hugna"
padayon sa akong hunahuna.

765
01:10:42,253 --> 01:10:47,232
Matag higayon, magkurog akong lawas
ug mas kusog ang pitik sa akong kasingkasing.

766
01:10:48,653 --> 01:10:52,953
Kining taas nga gubat mahimong matapos karong gabhiona.

767
01:10:54,019 --> 01:10:58,286
Wala gyud ko motuo nga ako
buhi pa aron makasaksi niini.

768
01:10:59,852 --> 01:11:00,819
Tanjiro...

769
01:11:01,602 --> 01:11:06,135
Matag sukad niadtong adlawa ikaw
gidala kanako ang imong igsoon nga demonyo ...

770
01:11:07,341 --> 01:11:12,802
Gibati kini sama sa usa ka dako nga makina
kalit nga nabuhi.

771
01:11:14,509 --> 01:11:20,652
Kung ang tanan hangtod niining puntoha
girepresentahan sa usa ka higanteng piraso sa kagamitan...

772
01:11:21,385 --> 01:11:27,053
Unya ikaw ug si Nezuko
ang duha ka gagmay nga cogs...

773
01:11:28,077 --> 01:11:33,051
Kana ang hinungdan sa among pagka-stagnant
sitwasyon sa pagsugod sa paglihok.

774
01:11:36,551 --> 01:11:38,935
Ayaw kapildi, Nezuko.

775
01:11:40,477 --> 01:11:43,018
Ayaw kapildi, Tanjiro.

776
01:11:44,102 --> 01:11:46,819
Kinahanglan nga dili ka mapildi.

777
01:11:47,277 --> 01:11:49,077
Hinokami Kagura:

778
01:11:49,668 --> 01:11:50,610
Ligid sa kalayo!

779
01:11:53,793 --> 01:11:55,260
Lakaw, lakaw, lakaw!

780
01:11:55,285 --> 01:11:57,860
Kung dili nako maputol ang iyang bukton,
unya wa jud koy maputol iyang liog!

781
01:12:04,777 --> 01:12:05,709
Nakuha nako siya.

782
01:12:06,221 --> 01:12:07,501
Ug gilikayan ko ang iyang pag-atake.

783
01:12:07,743 --> 01:12:09,549
Mahimo kini, mahimo kong makig-away!

784
01:12:10,061 --> 01:12:13,202
Dili nako mapunting ang iyang ulo,
pero this time...

785
01:12:14,794 --> 01:12:16,027
Hinokami Kagura:

786
01:12:16,052 --> 01:12:17,094
Peke nga Rainbow!

787
01:12:32,589 --> 01:12:33,689
Tanjiro...

788
01:12:34,272 --> 01:12:36,639
Gipauswag nimo ang imong mga teknik ...

789
01:12:38,221 --> 01:12:42,772
Dili kini dili makatarunganon nga isulti
ang imong abilidad kaatbang sa usa ka Hashira.

790
01:12:43,639 --> 01:12:46,805
Makadaot gyud ka
usa ka tawo sama sa Upper Three.

791
01:12:53,039 --> 01:12:54,389
Niadtong adlawa...

792
01:12:55,172 --> 01:13:00,647
Ang imong mahimo kay mahulog sa imong
mga tuhod ug iduko ang imong ulo sa pagkawalay paglaum.

793
01:13:00,672 --> 01:13:03,472
Naghangyo nga luwason ko ang kinabuhi sa imong igsoon.

794
01:13:11,477 --> 01:13:13,805
Karon makaaway ka.

795
01:13:14,911 --> 01:13:19,777
Dili ang imong kinabuhi o ang imong
ang dignidad mahimong makuha gikan kanimo.

796
01:13:21,741 --> 01:13:24,301
"Kining bataa dili huyang."

797
01:13:24,557 --> 01:13:26,194
"Ayaw siya insulto."

798
01:13:26,827 --> 01:13:30,544
Karon nahibal-an ko ang kamatuoran
luyo sa mga pulong ni Kyojuro.

799
01:13:31,213 --> 01:13:33,517
Dili ka huyang.

800
01:13:34,062 --> 01:13:35,762
Para ipakita ang akong respeto...

801
01:13:39,562 --> 01:13:41,562
Pag-uswag sa Teknik!

802
01:13:46,479 --> 01:13:48,745
Aw, sugdan na nato kini nga party.

803
01:13:49,662 --> 01:13:51,662
Panahon na aron maglingaw-lingaw.

804
01:14:38,330 --> 01:14:41,096
Pagginhawa sa Tubig, Ikatulong Porma:

805
01:14:41,646 --> 01:14:42,855
Nagdagayday nga Sayaw!

806
01:14:44,096 --> 01:14:45,763
Usa ka Water Hashira, ha?

807
01:14:46,133 --> 01:14:50,363
Mga 50 ka tuig na ang milabay
sukad sa katapusang higayon nga ako nakig-away sa usa!

808
01:14:58,463 --> 01:14:59,796
Makadaot nga Kamatayon:

809
01:14:59,821 --> 01:15:01,280
Kasamok!

810
01:15:03,604 --> 01:15:06,204
Pagginhawa sa Tubig, Ika-onse nga Porma:

811
01:15:07,304 --> 01:15:07,937
Patay Kalma!

812
01:15:13,654 --> 01:15:15,721
Wala pa ko makakita niana nga teknik kaniadto.

813
01:15:16,504 --> 01:15:20,604
Ang katapusan nga Tubig Hashira
Gipatay ko wala gayud kini gigamit!

814
01:15:21,270 --> 01:15:22,654
Hinokami Kagura:

815
01:15:22,887 --> 01:15:24,271
Mainit nga Adlaw!

816
01:15:26,682 --> 01:15:27,499
Wala na siya!

817
01:15:28,499 --> 01:15:29,432
Sa akong luyo!

818
01:15:29,848 --> 01:15:31,133
Hinokami Kagura:

819
01:15:31,158 --> 01:15:31,658
Fak—

820
01:15:32,775 --> 01:15:34,975
Pagginhawa sa Tubig, Ikaduhang Porma:

821
01:15:35,658 --> 01:15:36,758
Tubig Wheel!

822
01:15:49,641 --> 01:15:50,758
Hinokami Kagura:

823
01:15:52,458 --> 01:15:53,474
Sayaw!

824
01:15:53,499 --> 01:15:55,549
Makadaot nga Kamatayon, Matang sa Bati:

825
01:15:56,008 --> 01:15:57,441
Crown Splitter!

826
01:15:58,828 --> 01:16:00,762
Gibabagan ko kini sa akong espada!

827
01:16:05,263 --> 01:16:09,329
Gipasibsib ra niya ako, apan sa ingon nga kusog ...

828
01:16:13,980 --> 01:16:15,330
Elegante kaayo!

829
01:16:17,429 --> 01:16:20,974
Nindot kaayo ang imong kahanas sa espada!

830
01:16:20,999 --> 01:16:23,824
Ihatag kanako ang imong ngalan!

831
01:16:23,849 --> 01:16:25,749
Gusto ko mahinumdom nimo!

832
01:16:28,015 --> 01:16:30,657
Dili nako ihatag akong ngalan sa demonyo.

833
01:16:30,682 --> 01:16:33,432
Ug dili ko gusto nga makigsulti, busa ayaw pagsulti kanako.

834
01:16:34,549 --> 01:16:38,199
Oh, dili ka makasulti?

835
01:16:38,649 --> 01:16:40,733
Aw, ganahan kong mosulti!

836
01:16:41,066 --> 01:16:44,965
Magsige lang kog pangayo
imong ngalan hangtod sultihan ko nimo!

837
01:16:51,532 --> 01:16:54,477
Makadaot nga Kamatayon, Matang sa Bati:

838
01:16:54,732 --> 01:16:56,582
Explosive Flurry!

839
01:17:09,497 --> 01:17:10,496
Giyu-san!

840
01:17:12,533 --> 01:17:16,663
Nakita nako! Giyu ang iyang ngalan?

841
01:17:20,480 --> 01:17:22,013
Hinokami Kagura:

842
01:17:22,038 --> 01:17:23,247
Makadaot nga Kamatayon:

843
01:17:23,272 --> 01:17:25,230
Walo ka Layered Demon Core!

844
01:17:25,255 --> 01:17:27,079
Nagdilaab nga mga bukog, Adlaw sa Ting-init!

845
01:17:42,646 --> 01:17:44,246
Nindot nga mga lihok.

846
01:17:44,653 --> 01:17:47,830
Sigurado nga nagbansay ka pag-ayo
aron maabot kini nga lebel sa kadali.

847
01:17:48,446 --> 01:17:49,846
Makadayeg ko niana.

848
01:17:50,797 --> 01:17:54,496
Bisan pa niana, si Kyojuro
lain nga butang sa hingpit.

849
01:17:55,130 --> 01:18:03,070
Nianang gabhiona, ang mahimo ra nimo
naghigda sa yuta nga tan-awon makaluluoy.

850
01:18:03,820 --> 01:18:05,653
Apan tan-awa ka karon!

851
01:18:05,678 --> 01:18:09,653
Nindot ang imong pagtubo!

852
01:18:09,936 --> 01:18:11,903
Puro kalipay ang akong gibati!

853
01:18:12,301 --> 01:18:13,903
Ang akong kasingkasing naglumba!

854
01:18:17,137 --> 01:18:20,420
Nalipay ko nga namatay si Kyojuro nianang gabhiona.

855
01:18:23,520 --> 01:18:27,070
Nagduda ko nga aduna pa siya'y daghang lawak nga motubo.

856
01:18:27,870 --> 01:18:32,525
Ang tanan tungod sa iyang kabuang nga mga mithi
naghimo kaniya nga gusto nga magpabilin nga tawo.

857
01:18:34,317 --> 01:18:35,669
Unsa imong giingon?

858
01:18:43,021 --> 01:18:44,301
Ikaw...

859
01:18:44,557 --> 01:18:46,573
Ayawg pangahas sa pagsulti og laing pulong.

860
01:18:50,238 --> 01:18:52,723
Ayaw paghisgot bahin kang Rengoku-san!

861
01:18:53,940 --> 01:18:57,457
Ngano man? Gidayeg ko kamo.

862
01:18:57,907 --> 01:19:01,440
Ikaw ug si Kyojuro.

863
01:19:01,740 --> 01:19:04,857
Dili, nang-insulto ka lang.

864
01:19:05,372 --> 01:19:09,139
Ang imong buhaton mao ang pagluwa sa
nawong sa tanan nimong awayan.

865
01:19:10,423 --> 01:19:13,014
Wa ka kasabot, Tanjiro.

866
01:19:13,039 --> 01:19:17,590
Gitamay ko lang ang mga mahuyang.

867
01:19:18,323 --> 01:19:22,423
Naglaway ra ko sa nawong sa huyang.

868
01:19:23,823 --> 01:19:29,823
Oo, gisuka ko sa mga mahuyang.

869
01:19:31,439 --> 01:19:35,673
Ang balaod sa kinaiyahan nagdiktar
nga sila mapapas.

870
01:19:36,789 --> 01:19:39,689
Ang tanan nga imong gisulti sayop.

871
01:19:43,406 --> 01:19:47,022
Ang kamatuoran nga ania ka dinhi usa ka pruweba.

872
01:19:48,889 --> 01:19:51,289
Ang tanan natawo nga huyang.

873
01:19:51,799 --> 01:19:54,149
Kung walay tawo nga kuhaon
pag-atiman kanila, dili sila mabuhi.

874
01:19:54,999 --> 01:19:56,782
Parehas ka, Akaza.

875
01:19:58,249 --> 01:20:04,582
Mahimong dili nimo mahinumduman, apan kung ikaw
bata pa ka, naay nangita nimo.

876
01:20:05,282 --> 01:20:06,549
Mao ra kana ang hinungdan nga nabuhi ka.

877
01:20:11,815 --> 01:20:14,348
Ang kusgan anaa aron mapanalipdan ang mahuyang.

878
01:20:14,832 --> 01:20:19,832
Unya ang mahuyang molig-on
ug panalipdan kadtong mas mahuyang kay sa ilang kaugalingon.

879
01:20:20,848 --> 01:20:22,748
Mao kana ang balaod sa kinaiyahan!

880
01:20:23,798 --> 01:20:27,198
Akaza, ang imong paagi sa
ang paghunahuna dili mapasaylo.

881
01:20:27,965 --> 01:20:31,198
Mobalibad ko nga makuha nimo
ipalayo na kini!

882
01:20:36,565 --> 01:20:38,181
Nakasabot ko.

883
01:20:41,550 --> 01:20:45,498
By instinct, di jud nako siya madawat.

884
01:20:46,881 --> 01:20:49,881
Bisan karon nga kusgan na siya,
kini nga pagbati dili mawala.

885
01:20:55,115 --> 01:20:59,214
Ang tanan nagsugod nga huyang.

886
01:20:59,982 --> 01:21:02,932
Pinaagi sa tabang,
anam-anam sila nga nagkalig-on.

887
01:21:04,334 --> 01:21:06,615
Ayaw sayangi ang panahon
pagkumpara sa imong kaugalingon sa uban.

888
01:21:07,165 --> 01:21:14,965
Ang kinahanglan nimong paningkamutan mao ang pagkahimong mas lig-on
bersyon sa imong kaugalingon kaysa kagahapon.

889
01:21:16,582 --> 01:21:21,415
Kung ipadayon nimo kana sulod sa 10 hangtod 20 ka tuig,
mahimo ka nga matahum.

890
01:21:22,137 --> 01:21:26,404
Ug unya turno na nimo sa pagtabang.

891
01:21:34,354 --> 01:21:35,137
Unsa?

892
01:21:35,471 --> 01:21:37,287
Nganong nagduyan man siya nianang walay sulod nga luna?

893
01:21:43,502 --> 01:21:48,323
Tanjiro, unpleasant gyud ka.

894
01:21:49,902 --> 01:21:52,018
Makadaot nga Kamatayon, Pagdugmok Type:

895
01:21:52,785 --> 01:21:54,418
Napulo ka Libo nga Nagkidlap nga mga Dahon sa Willow!

896
01:21:58,068 --> 01:21:59,818
Siya hilabihan ka paspas!

897
01:22:00,085 --> 01:22:06,352
Dili, dili lang kini katulin,
sa mas tukma, siya...

898
01:22:10,913 --> 01:22:12,846
Makadaot nga Kamatayon, Matang sa Bati:

899
01:22:16,330 --> 01:22:18,029
Naglupad nga Planeta, Libo ka Ligid!

900
01:22:24,430 --> 01:22:29,813
Bisag unsaon nako matagna iyang mga lihok ug
babagan ang iyang mga pag-atake, dili ako makalingkawas nga wala maunsa.

901
01:22:30,196 --> 01:22:35,129
Ang iyang mga teknik ingon nga sila
gibira diretso sa akong mga pag-abli.

902
01:22:38,579 --> 01:22:42,812
Murag naay magnet
pagbira sa iyang mga pag-atake sa akong mga vitals.

903
01:22:43,446 --> 01:22:48,362
Giunsa? Unsay iyang reaksyon?

904
01:22:48,746 --> 01:22:50,796
Hunahunaa balik, hinumdumi.

905
01:22:52,263 --> 01:22:57,229
Kinahanglan adunay usa ka butang nga akong mahimo
deduce gikan sa iyang gisulti o gibuhat.

906
01:23:01,012 --> 01:23:02,096
Hinokami Kagura:

907
01:23:02,121 --> 01:23:03,446
Sunog sa Kainit sa Adlaw!

908
01:23:14,646 --> 01:23:16,296
Kana usa ka makalingaw nga teknik!

909
01:23:16,896 --> 01:23:20,229
Morag mas taas ang imong sulab.

910
01:23:20,579 --> 01:23:22,796
Giunsa nimo pagbuhat kana?

911
01:23:23,129 --> 01:23:26,246
Ang tumoy nagkurog sama sa init nga aso.

912
01:23:26,271 --> 01:23:27,396
Makapainteres kaayo!

913
01:23:38,746 --> 01:23:40,046
Hinokami Kagura:

914
01:23:40,863 --> 01:23:41,729
Sayaw!

915
01:23:44,196 --> 01:23:45,062
Uh-oh!

916
01:23:46,429 --> 01:23:47,429
Mabuak na!

917
01:23:52,629 --> 01:23:54,312
Nindot nga ulo-butt!

918
01:23:55,863 --> 01:23:58,046
Buhii na! Buhii na! Buhii na!

919
01:23:59,862 --> 01:24:03,246
Dili maayo, dili siya buhian!

920
01:24:15,713 --> 01:24:16,580
Giyu-san!

921
01:24:20,896 --> 01:24:22,629
Karon nasuko ko.

922
01:24:23,463 --> 01:24:25,646
Adunay grabe nga kasakit sa akong likod.

923
01:24:26,830 --> 01:24:31,563
Gipalupad gyud ko nimo, Upper Three.

924
01:24:34,879 --> 01:24:38,796
Panagsa ra akong gibati ang panginahanglan sa pag-weild
akong espada kutob sa akong mahimo.

925
01:24:39,374 --> 01:24:43,296
Ug dili gayud kini para ni bisan kinsa
matang sa kalingawan.

926
01:24:44,879 --> 01:24:49,996
Apan sa pagkakaron, sa unang higayon nga ako mibarog
atubangan sa usa ka kontra nga makabuntog kanako.

927
01:24:50,329 --> 01:24:53,813
Ug naamgohan nako kung unsa ka hait
nahanas na ang iyang pagbati.

928
01:24:55,446 --> 01:24:59,479
Niadtong higayona,
Nabatyagan ko nga may nagmata sa sulod ko.

929
01:24:59,996 --> 01:25:05,412
Giguyod ko sa
parehas nga gingharian ang akong kontra.

930
01:25:06,212 --> 01:25:11,096
Ug nakaamgo ko kung unsa ka butang ang kinabuhi
ug ang kamatayon makaduso sa usa nga lapas sa ilang limitasyon.

931
01:25:14,946 --> 01:25:15,929
Giyu-san...

932
01:25:33,313 --> 01:25:35,980
Ang iyang bilis ...

933
01:25:36,005 --> 01:25:37,063
Buang!

934
01:25:42,196 --> 01:25:43,913
Pagginhawa sa Tubig, Ikaupat nga Porma:

935
01:25:44,213 --> 01:25:45,030
Makabungog nga Tide!

936
01:25:59,730 --> 01:26:01,330
Paspas kaayo silang duha!

937
01:26:01,784 --> 01:26:06,513
Apan mipahiangay dayon si Akaza
sa gipakusog ni Giyu-san.

938
01:26:09,196 --> 01:26:11,413
Mao ra ba kini ang naa nimo?

939
01:26:20,484 --> 01:26:23,884
Dugang pa! Hampak ako pag-ayo!

940
01:26:53,129 --> 01:26:54,129
Ikanapulo nga Porma:

941
01:26:54,980 --> 01:26:56,297
Kanunay nga Flux!

942
01:27:13,779 --> 01:27:15,163
Ikapito nga Porma:

943
01:27:15,188 --> 01:27:16,879
Ihulog ang Ripple Thrust!

944
01:27:17,196 --> 01:27:18,430
Makadaot nga Kamatayon:

945
01:27:18,638 --> 01:27:19,863
Kasamok!

946
01:27:30,879 --> 01:27:31,662
Giyu-san!

947
01:27:31,918 --> 01:27:33,079
Akaza!

948
01:27:35,396 --> 01:27:36,529
Kalma ka!

949
01:27:40,616 --> 01:27:42,616
Hunahunaa, ayaw kalisang.

950
01:27:43,166 --> 01:27:44,949
Ayaw isalikway ang imong mga hunahuna.

951
01:27:47,299 --> 01:27:50,399
Ngano ang mga pag-atake ni Akaza
tukma kaayo sa una?

952
01:27:51,913 --> 01:27:55,349
Giunsa niya pag-reaksyon sa mga pag-atake
gikan sa iyang blind spots?

953
01:27:56,749 --> 01:27:57,699
Hunahunaa!

954
01:28:02,488 --> 01:28:04,971
Naa ang imong fighting spirit
gihashasan hangtod sa tumoy.

955
01:28:05,305 --> 01:28:07,338
Duol kini sa gingharian sa kinatas-an.

956
01:28:10,574 --> 01:28:15,707
Sa iyang pagpakig-away kang Rengoku-san,
Gihisgotan ni Akaza ang "fighting spirit."

957
01:28:17,790 --> 01:28:19,157
Unsa ang fighting spirit?

958
01:28:19,774 --> 01:28:25,774
Sama sa kung giunsa nako mabati ang mga butang pinaagi sa pagpanimaho,
mabati ba ni Akaza ang mga butang pinaagi sa espiritu nga makig-away?

959
01:28:40,157 --> 01:28:44,223
Kini medyo motingog bisan asa
ang akong lawas usa ka kaaway nga nangita.

960
01:28:44,707 --> 01:28:47,694
Mao nga nahimo nimo
sa pagtubag sa pag-atake ni Gyutaro.

961
01:28:47,950 --> 01:28:50,050
Bisag gikan sa luyo.

962
01:28:52,266 --> 01:28:54,862
Mas kusog akong panit
kay sa tawo!

963
01:28:55,374 --> 01:28:59,799
Dili igsapayan kung kini gikan sa luyo!
Kung naay motan-aw nako makaingon ko!

964
01:29:00,238 --> 01:29:01,366
Mahimo ba nimo ipakita kanako?

965
01:29:02,999 --> 01:29:04,078
Sigurado nga butang!

966
01:29:09,173 --> 01:29:10,709
Nagtan-aw ka sa akong tuo nga abaga.

967
01:29:10,734 --> 01:29:12,366
Wow, husto ka!

968
01:29:13,294 --> 01:29:16,878
Kung adunay motan-aw kanako nga adunay katuyoan sa pagpatay,
Makasulti dayon ko!

969
01:29:17,390 --> 01:29:20,144
Pagkahuman, kung adunay pagsulay
para masakitan ko, I should know!

970
01:29:20,462 --> 01:29:24,395
Nitusok ni sa akong panit ug
nakapasakit nako sa tanan!

971
01:29:25,778 --> 01:29:26,428
Sakto gyud

972
01:29:26,862 --> 01:29:31,928
Makasabut si Inosuke sa mga butang
nga dili makita sa mata.

973
01:29:32,994 --> 01:29:35,566
Unsa pa ang iyang gisulti bahin niini?

974
01:29:36,779 --> 01:29:37,727
Kaniadto?

975
01:29:38,638 --> 01:29:44,477
Apan kung ang usa ka tawo wala’y daotan nga katuyoan,
lisod kaayo mapansin sila!

976
01:29:44,782 --> 01:29:46,744
Sama nianang maldito nga tigulang nga hag!

977
01:29:47,598 --> 01:29:50,926
Katong tigulang nga hag sa Wisteria House
kay freaky gyud.

978
01:29:52,206 --> 01:29:53,998
Mopakita na lang siya...

979
01:29:56,081 --> 01:29:59,198
Naa ra sa akong luyo nga naay rice balls bisan unsaon!

980
01:30:00,398 --> 01:30:02,131
Dili maayo nga tawgon siya nga "tigulang nga hag."

981
01:30:02,156 --> 01:30:03,315
Ingna ang "tigulang nga babaye."

982
01:30:03,340 --> 01:30:04,423
Tigulang nga babaye hag!

983
01:30:04,448 --> 01:30:05,181
Hoy!

984
01:30:05,748 --> 01:30:13,181
Busa naghunahuna ko kon makaduol ba ako sa akong mga kaaway
samtang nagtago sa akong kasuko, ako dili mapatay!

985
01:30:15,758 --> 01:30:20,491
Pero tungod siguro sa iyaha
walay tuyo nga pasakitan ka.

986
01:30:21,175 --> 01:30:25,158
Sa akong hunahuna imposible ang pagpatay sa usa ka
demonyo nga wala magpakita ug bisan unsang pagdumot.

987
01:30:27,473 --> 01:30:29,408
Nagtuo ko nga tinuod kana.

988
01:30:29,858 --> 01:30:35,525
Usa ka pag-atake nga wala’y katuyoan sa luyo niini
dili moputol sa liog sa demonyo.

989
01:30:37,124 --> 01:30:41,791
Usa kadto ka binuang nga panag-istoryahanay apan tingali
naa koy makuha gikan niini.

990
01:30:44,324 --> 01:30:47,641
Unsa man ang gibati ni Akaza?

991
01:30:47,947 --> 01:30:50,964
Lahi ba ang fighting spirit
gikan sa pagpatay nga tuyo?

992
01:30:51,598 --> 01:30:52,864
Ang buot makig-away?

993
01:30:53,297 --> 01:30:55,747
Unsa ka daghan o unsa ka lisud ang imong gibansay?

994
01:30:57,414 --> 01:31:00,380
Susama ba kini kung giunsa nako mahimo
matagna ang mga lihok pinaagi sa baho?

995
01:31:01,953 --> 01:31:05,930
Aduna bay paagi aron
ilabay ang Compass Needle ni Akaza?

996
01:31:16,330 --> 01:31:17,546
Hinokami Kagura:

997
01:31:17,571 --> 01:31:18,296
Sayaw!

998
01:31:21,011 --> 01:31:24,963
Bukas ang imong lawas, Tanjiro!

999
01:31:28,362 --> 01:31:29,113
Karon!

1000
01:31:42,542 --> 01:31:43,142
Espirito sa pagpakig-away...

1001
01:31:43,625 --> 01:31:44,275
magnet...

1002
01:31:44,846 --> 01:31:45,908
Dagum sa Kompas...

1003
01:31:46,842 --> 01:31:47,642
Instinct...

1004
01:31:48,242 --> 01:31:48,941
Pagkasukol...

1005
01:31:49,342 --> 01:31:50,075
Ang gingharian...

1006
01:31:51,246 --> 01:31:52,858
Sa pinakataas nga...

1007
01:31:54,309 --> 01:31:55,092
Nakita nako!

1008
01:31:57,413 --> 01:31:58,292
Mao na!

1009
01:32:16,180 --> 01:32:20,530
Tay, unsa imong hunahuna kung kanus-a
imong gihimo ang Hinokami Kagura?

1010
01:32:21,896 --> 01:32:24,963
Kung lisud kaayo alang kanimo,
Makapuli ko nimo sunod tuig.

1011
01:32:26,062 --> 01:32:27,854
Nabalaka ko sa imong panglawas.

1012
01:32:29,879 --> 01:32:31,546
Salamat, Tanjiro.

1013
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
Apan sa tanang katuigan nga akong gihimo
ang kagura, wala gyud naglisud.

1014
01:32:39,118 --> 01:32:40,462
Talagsaon kini.

1015
01:32:40,654 --> 01:32:47,884
Pagkat-on nako sa kagura gikan sa imong lolo,
Bata pa ko ug mas himsog kaysa karon.

1016
01:32:48,334 --> 01:32:51,050
Apan akong nakaplagan ang akong kaugalingon nga nabugtoan sa ginhawa nga kusog kaayo.

1017
01:32:55,084 --> 01:32:59,854
Matag Haduol nga Tuig alang sa mga henerasyon,
gipasundayag sa akong pamilya ang among kagura.

1018
01:33:01,134 --> 01:33:05,600
Kini usa ka lisud nga sayaw
gihimo gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop sa adlaw.

1019
01:33:07,134 --> 01:33:09,070
Adunay 12 ka yugto sa kinatibuk-an.

1020
01:33:09,751 --> 01:33:13,784
Ug sa kaadlawon, ang matag yugto adunay
gisubli gatosan ka beses.

1021
01:33:17,100 --> 01:33:20,734
Naghunahuna ko nga kini tungod kay sayo pa,
Daghan kog nasayang nga mga lihok.

1022
01:33:21,850 --> 01:33:26,166
Ang importante mao ang pagmintinar
husto nga pagkontrol sa imong pagginhawa.

1023
01:33:26,734 --> 01:33:31,150
Ug sa paggamit sa labing kataas nga kusog
posible sa gamay nga paglihok.

1024
01:33:31,800 --> 01:33:36,633
Kung buhaton nimo kana, imong hunahuna
hinayhinay nga nahimong dili makita.

1025
01:33:38,510 --> 01:33:39,383
Dili makita?

1026
01:33:40,983 --> 01:33:47,500
Ingon sa imong pagkat-on, kinahanglan nimo nga ikulit ang matag usa
paglihok ug pagbati sa imong lawas.

1027
01:33:48,494 --> 01:33:55,249
Gamita ang imong mga igbalati aron mahimong mahunahunaon
tibuok lawas, hangtod sa mga ugat sa dugo.

1028
01:33:57,966 --> 01:34:00,270
Kini nga panahon mao ang labing lisud.

1029
01:34:00,677 --> 01:34:05,390
Tingali magsugod ka sa paghunahuna
nga dili ka na mamaayo.

1030
01:34:06,414 --> 01:34:12,527
Human nimo matudloi ang imong lawas sa mga lihok,
kuhaa ang mga piraso nga wala kinahanglana.

1031
01:34:13,309 --> 01:34:16,442
Ibilin lamang ang gikinahanglan gayud.

1032
01:34:17,043 --> 01:34:18,276
Dayon isira ang imong kaugalingon.

1033
01:34:19,726 --> 01:34:20,494
Close?

1034
01:34:21,518 --> 01:34:25,492
Kung ang mga tawo naningkamot sa pagpamati pag-ayo,
gipiyong nila ang ilang mga mata.

1035
01:34:26,894 --> 01:34:32,826
Ingon ana, focus lang
unsa ang gikinahanglan sa panahon.

1036
01:34:34,094 --> 01:34:38,494
Gihatag ang oras, makakat-on ka
pagsira sa indibidwal nga mga ugat sa dugo.

1037
01:34:38,670 --> 01:34:43,022
Ang pagkahimong makahimo sa
mga lihok nga ingon kadali sa pagpamilok.

1038
01:34:45,070 --> 01:34:49,494
Unya imong makita ang
dalan nga gitipigan sa kahayag.

1039
01:34:51,857 --> 01:34:57,102
Kung ang imong hunahuna mahimong dili makita,
nagsugod ka sa pagtan-aw sa Transparent World.

1040
01:34:58,126 --> 01:35:04,507
Apan kini nga domain maabot ra pagkahuman
imong giduso ang imong kaugalingon sa hingpit nga limitasyon.

1041
01:35:05,140 --> 01:35:06,740
Makita ba nako kini?

1042
01:35:08,110 --> 01:35:11,040
Lamang kon ikaw magpadayon sa pagtrabaho og maayo.

1043
01:35:12,206 --> 01:35:13,998
Dinhi, nahuman na sila.

1044
01:35:14,254 --> 01:35:15,022
Salamat!

1045
01:35:19,579 --> 01:35:21,563
Napulo ka adlaw sa wala pa mamatay ang akong amahan...

1046
01:35:22,430 --> 01:35:26,446
Adunay usa ka insidente sa pikas bahin sa
ang bukid diin giatake sa usa ka oso ang mga tawo.

1047
01:35:27,822 --> 01:35:32,872
Nagdagkot kami ug nagbitay ug mga pisi
nga may mga kampana libot sa tibuok balay.

1048
01:35:51,630 --> 01:35:52,888
Tanjiro.

1049
01:35:57,663 --> 01:35:58,363
Oo?

1050
01:36:00,146 --> 01:36:00,963
kuyog ko.

1051
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
Pasayloa ko nga gigutom ka.

1052
01:36:53,526 --> 01:36:56,260
Pero dili ko nimo paduolon.

1053
01:36:57,934 --> 01:37:03,510
Ako dili magapakita ug kalooy sa bisan unsa
nga naningkamot sa pagdaot sa akong pamilya.

1054
01:37:04,226 --> 01:37:06,293
Paminawa ang akong pahimangno...

1055
01:37:09,643 --> 01:37:11,943
O kuhaon ko ang imong kinabuhi.

1056
01:37:24,013 --> 01:37:30,346
Ang ulo sa oso, sama kadako sa gamay nga bata,
nahulog sa tabunok sa tingog sa kampana.

1057
01:37:32,713 --> 01:37:39,113
Dili nako masundan kini sa akong mga mata, apan sa akong hunahuna ako
Gilaslas sa amahan ang oso kaduha sa usa ka pagpamilok.

1058
01:37:41,763 --> 01:37:46,013
Kay kon dili, dili siya makahimo sa pagputol
gikan sa ulo niini nga adunay gamay nga hatchet.

1059
01:37:47,836 --> 01:37:53,230
Sa tibuok panahon,
wala mausab ang baho sa akong amahan.

1060
01:37:53,919 --> 01:37:56,552
Nagbarog lang siya.

1061
01:38:04,494 --> 01:38:06,030
Nakita ba nimo kana?

1062
01:38:07,566 --> 01:38:09,870
Ayaw kalimti ang imong nakita.

1063
01:38:13,454 --> 01:38:16,682
Ang akong amahan dili ang tipo sa
tawo aron ipakita ang iyang kusog.

1064
01:38:17,766 --> 01:38:23,566
Sa ulahi, nakaamgo ko nga siya
nagtudlo kanako og leksyon.

1065
01:38:24,974 --> 01:38:29,599
Gitudloan ko niya kung giunsa ang usa ka tawo
kinsa nakakita sa Transparent World nga naglihok.

1066
01:38:32,457 --> 01:38:38,757
Sa samang paagi ang iyang amahan, apohan,
apohan sa tuhod, gitudloan.

1067
01:38:41,257 --> 01:38:43,150
Ayaw gyud pag-undang.

1068
01:38:43,823 --> 01:38:45,557
Ipadayon ang imong pagtagad niini.

1069
01:38:46,478 --> 01:38:51,690
Kung magpadayon ka sa pagsulay,
mahimo nimong sukdon ang bisan unsang babag nga walay kahago.

1070
01:38:53,818 --> 01:38:55,354
Nahibal-an ko, Amahan.

1071
01:38:55,950 --> 01:39:01,838
Mao nga kadiyot lang, ako
nakahimo sa paglikay sa pag-atake ni Akaza.

1072
01:39:05,166 --> 01:39:09,416
Kanang pag-igo ra tingali nakapatay nako.

1073
01:39:10,433 --> 01:39:15,000
Sa pagkakaron, ako ug si Giyu-san
alternating tali sa opensa ug depensa.

1074
01:39:15,450 --> 01:39:18,749
Basin nakaya nako
likayi kanang makamatay nga pag-atake...

1075
01:39:19,502 --> 01:39:25,646
Apan si Giyu-san dili makahimo
kini sa panahon nga siya bukas.

1076
01:39:25,902 --> 01:39:29,885
Sa pipila ka rason,
Wala ko maghunahuna nga nakalikay ko sa oras.

1077
01:39:30,668 --> 01:39:37,651
Kadiyot lang sa akong hunahuna
nga nisulod ko anang kalibutana.

1078
01:39:42,601 --> 01:39:44,334
Ang Transparent nga Kalibutan.

1079
01:39:47,051 --> 01:39:49,567
Nakita nako sa iyang lawas...

1080
01:39:51,246 --> 01:39:54,829
Parehas ra sa akong pagkaila kang Hantengu
nagtago sulod sa iyang kaugalingong kasingkasing.

1081
01:39:55,646 --> 01:39:57,879
Wala ko kabalo kung tinuod ba
nakakita o kung nasimhot ba nako.

1082
01:40:03,096 --> 01:40:03,912
Dodge.

1083
01:40:04,562 --> 01:40:07,118
Nakatutok kaayo ko niana,
Gisirad-an nako ang uban nakong sentido.

1084
01:40:08,112 --> 01:40:11,279
Ug mas paspas ang paglihok sa akong lawas kaysa kaniadto.

1085
01:40:13,479 --> 01:40:16,529
Mao kana ang kalibutan nga gipakita sa akong amahan kanako.

1086
01:40:16,796 --> 01:40:19,962
Ang gikusgon sa akong mahimo
ang paglihok miuswag pag-ayo.

1087
01:40:22,312 --> 01:40:26,629
Nakabantay ko sa
pag-agos sa dugo ug oxygen.

1088
01:40:27,329 --> 01:40:32,045
Dugang pa, nakita nako ang eksakto
diin ang mga kaunuran nagkontrata.

1089
01:40:36,412 --> 01:40:42,479
Kung isira ko ang akong espiritu sa pagpakig-away,
Basin makaadto ko sa liog ni Akaza.

1090
01:40:56,063 --> 01:40:58,679
Tan-awa pag-ayo...

1091
01:41:02,279 --> 01:41:05,646
Morag naa na nimo
gipakita kanako ang tanan nimong mga porma.

1092
01:41:06,579 --> 01:41:11,704
Igo na, Giyu.
Panahon na nga tapuson ko kini.

1093
01:41:11,729 --> 01:41:14,329
Natingala ko kung unsa kadugay
nakapadayon ka!

1094
01:41:16,296 --> 01:41:17,096
Nagbiaybiay ka!

1095
01:41:18,230 --> 01:41:19,863
Sa usa ka paagi gibali niya akong sulab...

1096
01:41:22,063 --> 01:41:23,529
Gikan sa kilid...

1097
01:41:25,396 --> 01:41:26,729
Nagduko-duko ko...

1098
01:41:27,846 --> 01:41:28,879
Panamilit.

1099
01:41:58,963 --> 01:42:01,879
Giputol niya iyang bukton
tunga sa pag-atake.

1100
01:42:02,630 --> 01:42:05,546
Lahi ang iyang pagginhawa,
iyang mata...

1101
01:42:07,279 --> 01:42:09,129
Giluwas ko ni Tanjiro.

1102
01:42:11,346 --> 01:42:18,029
Ang matag selula sa akong lawas nagsulti kanako
nga kinahanglan nakong patyon kining bataa karon.

1103
01:42:19,726 --> 01:42:22,446
Nausab ang bahin niya.

1104
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
Delikado siya!

1105
01:42:27,146 --> 01:42:31,496
Nakatutok gyud siya kang Tanjiro...

1106
01:42:36,592 --> 01:42:39,476
Pag-uswag sa Teknik, Katapusan nga Porma:

1107
01:42:39,976 --> 01:42:41,992
Blue Silver Chaotic Afterglow!

1108
01:42:45,559 --> 01:42:49,609
Ang iyang kusog ug katulin sa pag-atake
nagkadaghan pa!

1109
01:42:50,226 --> 01:42:53,076
Makaagwanta pa ba ko ani sa Dead Calm?

1110
01:43:15,630 --> 01:43:18,013
Kini ang akong lugar
ang gisulti ni papa.

1111
01:43:18,629 --> 01:43:22,196
Kini ang Transparent nga Kalibutan!

1112
01:43:30,796 --> 01:43:35,995
Unsa ni? Katingad-an kaayo.
Hinay ba ang paglabay sa panahon?

1113
01:43:38,429 --> 01:43:42,670
O mas hinay lang ang mga lihok?

1114
01:43:49,326 --> 01:43:50,445
Kini dili kalikayan!

1115
01:43:51,012 --> 01:43:54,179
Gibuhian niya ang 100 ka pagbunal sa
kausa gikan sa matag direksyon!

1116
01:43:54,562 --> 01:43:58,662
Bisan sa Dead Calm,
Dili nako ma block silang tanan.

1117
01:44:00,895 --> 01:44:04,745
Nakadayeg ko nimo
buhi pa human niadto.

1118
01:44:05,545 --> 01:44:08,095
Sa usa ka paagi imong gilikayan ang tanan nga makamatay nga mga hampak.

1119
01:44:09,312 --> 01:44:12,795
Ayaw pagpakamatay sama ni Kyojuro ug Tanjiro.

1120
01:44:13,134 --> 01:44:15,795
Nahimong demonyo, Giyu.

1121
01:44:18,079 --> 01:44:19,509
Wala siya makamatikod?

1122
01:44:19,534 --> 01:44:23,928
Si Tanjiro naluwas usab sa pag-atake!

1123
01:44:24,895 --> 01:44:26,112
Hulat...

1124
01:44:27,095 --> 01:44:31,054
Tanjiro, karon na ang imong higayon
kung makalihok pa ka!

1125
01:44:31,822 --> 01:44:34,612
Sa wala pa siya makaamgo, adto sa iyang liog!

1126
01:44:35,578 --> 01:44:38,812
Akaza! Putlan nako imong ulo!

1127
01:44:44,944 --> 01:44:46,911
Idiot! Ayaw siyag tawga!

1128
01:44:48,195 --> 01:44:49,511
Buhi siya?

1129
01:44:50,244 --> 01:44:54,344
Sa unsang paagi siya nakalahutay sa akong kataposang porma?

1130
01:44:54,661 --> 01:44:56,552
Dili, dili igsapayan.

1131
01:44:56,578 --> 01:45:00,911
Akong Compass Needle
makamatikod sa bisan unsang pag-atake nga iyang ilabay kanako.

1132
01:45:01,411 --> 01:45:07,411
Mas kusog ang iyang fighting spirit,
mas sayon ang pagtubag.

1133
01:45:10,961 --> 01:45:15,461
Unsa? Unsa kining talagsaon nga presensya?

1134
01:45:16,261 --> 01:45:20,261
Morag nahimo siyang lahi nga binuhat!

1135
01:45:22,028 --> 01:45:24,003
Nawala na ang iyang fighting spirit!

1136
01:45:24,028 --> 01:45:25,328
Wala siyay fighting spirit!

1137
01:45:25,811 --> 01:45:27,245
Kalma lang!

1138
01:45:27,761 --> 01:45:28,445
Moabot na!

1139
01:45:35,227 --> 01:45:36,793
Hinokami Kagura:

1140
01:45:37,443 --> 01:45:38,943
Pagbutang sa Adlaw nga Pagbag-o!

1141
01:46:01,028 --> 01:46:03,309
Dili!

1142
01:46:10,894 --> 01:46:16,510
Sa tanang panahon nga buhi pa ko, wala pa gyud ko
kas-a nakakita ug tawo nga walay espiritu sa pagpakig-away.

1143
01:46:17,550 --> 01:46:20,294
Bisan ang bata magbuga
usa ka hinay nga espiritu sa pagpakig-away.

1144
01:46:21,227 --> 01:46:27,327
Apan kini nga lalaki nakahimo sa usa ka paagi
mawala ang iyang fighting spirit.

1145
01:46:31,110 --> 01:46:35,470
Morag nag-atubang sa usa ka kahoy nga
wala man unta didto.

1146
01:46:35,726 --> 01:46:37,810
Labaw sa pagkalibog ang akong mga pagbati.

1147
01:46:38,542 --> 01:46:40,846
Ang akong kompas wala motubag.

1148
01:46:43,662 --> 01:46:45,966
Pero dili unta kana problema.

1149
01:46:46,478 --> 01:46:55,060
Sa gubat, kinahanglan nimo nga masabtan ug
ampingi ang bisan unsa nga ilabay kanimo.

1150
01:46:55,627 --> 01:46:57,593
Kanunay kong makahimo niana.

1151
01:46:59,077 --> 01:47:00,644
O mao nga akong gihunahuna ...

1152
01:47:02,360 --> 01:47:09,327
Apan, sa gidugayon niini nga away, nakahimo siya
kuhaa ang usa ka butang ug labaw pa sa akong katulin ...

1153
01:47:10,286 --> 01:47:16,527
Miduol siya nako ug hingpit
giguba ang akong mga siglo sa pagbansay.

1154
01:47:17,710 --> 01:47:24,676
Sa iyang mga mata, walay pagdumot,
kasuko, o bisan usa ka tinguha sa pagpakig-away.

1155
01:47:25,646 --> 01:47:32,693
Tingali ang butang nga nakuha sa iyang mga mata mao ang
gingharian sa kinatas-an nga akong gipangita.

1156
01:47:34,676 --> 01:47:43,810
Kanunay nako kining dili klaro
feeling nga naay ingon ana...

1157
01:47:44,709 --> 01:47:48,542
Pero abi nakog dili na gyud
nakaabot niini, kinahanglan dili.

1158
01:47:57,835 --> 01:48:01,385
Dili pa! Makaaway pa ko!

1159
01:48:01,785 --> 01:48:04,152
Makakusog pa ko!

1160
01:48:10,518 --> 01:48:13,352
Gisulayan niya nga ibalik ang iyang ulo!

1161
01:48:22,701 --> 01:48:24,202
Dili kini mahimo...

1162
01:48:26,418 --> 01:48:27,985
Katapusan nga ingon niini ...

1163
01:48:31,182 --> 01:48:32,974
Mahimo pa ko nga mahimong mas lig-on ...

1164
01:48:36,046 --> 01:48:38,702
Kinahanglan nga ako mahimong mas kusgan kay sa bisan kinsa!

1165
01:48:39,630 --> 01:48:40,910
Kusog...

1166
01:48:43,468 --> 01:48:46,352
Mas kusog pa...

1167
01:48:56,213 --> 01:48:57,113
Napaubos na siya!

1168
01:48:57,806 --> 01:48:58,630
Nahuman na!

1169
01:49:00,878 --> 01:49:01,896
Midaog mi!

1170
01:49:07,278 --> 01:49:08,513
nalipong ko...

1171
01:49:10,862 --> 01:49:12,142
Nangurog akong muscles...

1172
01:49:12,910 --> 01:49:14,702
Naabot na sa akong lawas ang iyang limitasyon...

1173
01:49:17,451 --> 01:49:19,318
Maayo ka, Tanjiro...

1174
01:49:21,101 --> 01:49:23,434
Ang iyang lawas dili madugmok...

1175
01:49:23,951 --> 01:49:26,451
Giunsa? Unsaon ni...

1176
01:49:27,035 --> 01:49:27,518
Tan—

1177
01:49:39,089 --> 01:49:41,689
Naglihok gihapon siya! Dili siya manaug!

1178
01:49:42,256 --> 01:49:44,223
Nag-ayo ang iyang liog!

1179
01:49:47,705 --> 01:49:49,239
Naglabad akong ulo!

1180
01:50:02,322 --> 01:50:04,438
Dili... Dili...

1181
01:50:04,839 --> 01:50:06,622
Giputol nako iyang ulo, pero wa siya mamatay!

1182
01:50:07,488 --> 01:50:10,538
Aduna bay espesyal nga butang
kahimtang sama sa Gyutaro?

1183
01:50:11,299 --> 01:50:14,048
Dili, ang iyang ulo nahulog ug nawala ...

1184
01:50:14,715 --> 01:50:19,261
Sa pagkakaron, si Akaza naningkamot nga...

1185
01:50:26,380 --> 01:50:30,540
Sama ni Muzan,
siya naningkamot sa pagpatubo pag-usab sa iyang kaugalingong ulo!

1186
01:50:31,647 --> 01:50:35,367
Kini nga away wala pa matapos, kinahanglan nako...

1187
01:50:36,207 --> 01:50:36,981
Tanjiro!

1188
01:50:37,501 --> 01:50:38,501
Namatay siya!

1189
01:50:39,182 --> 01:50:40,206
Syempre...

1190
01:50:40,718 --> 01:50:42,607
Labaw na siya sa iyang limitasyon...

1191
01:50:52,833 --> 01:50:55,740
Pagginhawa sa Tubig, Ikaupat nga Porma:

1192
01:50:58,673 --> 01:50:59,660
Makabungog nga Tide!

1193
01:51:05,140 --> 01:51:09,606
Ang iyang pagbag-o paspas kaayo,
bisan pa sa pagkawala sa iyang ulo!

1194
01:51:33,966 --> 01:51:36,270
Wala koy madunggan sa akong wala nga dunggan...

1195
01:51:36,759 --> 01:51:38,346
Walay pagbati sa akong tuo nga bahin ...

1196
01:51:40,110 --> 01:51:42,986
Makagunit pa ba ko sa akong espada?

1197
01:51:52,466 --> 01:51:53,306
Hupti kini!

1198
01:51:54,467 --> 01:51:55,333
ako...

1199
01:51:56,346 --> 01:51:58,693
buhi pa ko...

1200
01:52:00,066 --> 01:52:03,906
Kung gusto nimo patyon si Tanjiro,
kinahanglan una nimo akong patyon!

1201
01:52:08,526 --> 01:52:10,574
Usa ka dili matarug nga determinasyon.

1202
01:52:10,830 --> 01:52:14,670
Usa nga dili gayud moliko,
bisan unsa pa ang babag sa dalan niini.

1203
01:52:16,112 --> 01:52:20,392
Dili kami samurai, wala kami magdala og mga espada.

1204
01:52:20,926 --> 01:52:23,832
Apan nagdala kami og mga hinagiban sa among mga kasingkasing.

1205
01:52:25,614 --> 01:52:28,299
Apan nagdala kami og mga hinagiban sa among mga kasingkasing.

1206
01:52:29,776 --> 01:52:32,883
Ang among hinagiban mao ang among mga kumo.

1207
01:52:34,894 --> 01:52:37,710
Pagkadakong kasamok!

1208
01:52:48,592 --> 01:52:49,672
Hunong.

1209
01:52:56,142 --> 01:52:57,259
Kinsa na?

1210
01:53:03,418 --> 01:53:06,818
Hakuji-san, igo na.

1211
01:53:10,222 --> 01:53:11,306
Pasagdi.

1212
01:53:12,014 --> 01:53:13,319
Biyai ko.

1213
01:53:14,533 --> 01:53:15,986
Kinsa ka?

1214
01:53:18,360 --> 01:53:23,306
Hunonga na, biyaan ta ning dapita.

1215
01:53:24,720 --> 01:53:25,600
dili nako kaya.

1216
01:53:26,333 --> 01:53:29,226
Kinahanglan kong patyon kining mga tawhana.

1217
01:53:31,106 --> 01:53:32,750
Ngano man?

1218
01:53:33,720 --> 01:53:36,626
Kinahanglan kong mahimong mas lig-on.

1219
01:53:37,614 --> 01:53:40,040
Ug patya ang bisan kinsa nga makababag sa akong dalan.

1220
01:53:41,454 --> 01:53:43,187
Pero ngano man?

1221
01:53:44,227 --> 01:53:46,894
Nganong gusto nimo nga mahimong lig-on?

1222
01:53:49,040 --> 01:53:50,013
Kay...

1223
01:53:51,182 --> 01:53:52,787
Kung dili ko strong...

1224
01:53:53,230 --> 01:53:56,046
Dili na nako mabalik...

1225
01:53:58,606 --> 01:54:00,752
Kana nga tambal para sa akong amahan.

1226
01:54:02,987 --> 01:54:05,019
Kung dili ko strong...

1227
01:54:07,526 --> 01:54:11,192
Dili ko makalayas human ko mangawat ug pitaka.

1228
01:54:12,766 --> 01:54:16,779
Kung dili ko lig-on, dili ko makadaog
sa dihang mibalos ang akong mga biktima.

1229
01:54:18,062 --> 01:54:23,382
Kung dili ko lig-on, dili ko makaagwanta
ang pagbunal gikan sa mahistrado.

1230
01:54:27,278 --> 01:54:30,795
Ikaw karon adunay tulo ka linya sa duha ka bukton.

1231
01:54:31,630 --> 01:54:33,678
Sa sunod, putlon na namo ang kamot.

1232
01:54:42,106 --> 01:54:43,918
Kahilom!

1233
01:54:44,360 --> 01:54:46,013
Sige ug buhata!

1234
01:54:46,478 --> 01:54:51,280
Kung putlon nimo akong mga kamot, naa pa koy mga tiil!

1235
01:54:51,759 --> 01:54:54,213
Sa bisan unsang paagi, dili ka
dakpon ko sa sunod!

1236
01:54:57,230 --> 01:55:00,080
Nagbalikbalik nga mga krimen sa edad nga onse.

1237
01:55:00,814 --> 01:55:05,654
Bisan ang usa ka hamtong nga tawo maluya,
human madawat ang mga paghampak nga gihatag kanimo.

1238
01:55:06,958 --> 01:55:08,680
Demonyo ka!

1239
01:55:09,006 --> 01:55:10,798
Isulti ang bisan unsa nga gusto nimo!

1240
01:55:11,054 --> 01:55:13,358
Mao to, demonyo ko!

1241
01:55:13,614 --> 01:55:17,080
Tuod man, giingon nila nga ako natawo nga adunay mga ngil!

1242
01:55:17,105 --> 01:55:19,133
Paghilom, ikaw brat!

1243
01:55:19,400 --> 01:55:21,806
Ang "Demonyo" maayo ra nako!

1244
01:55:31,790 --> 01:55:33,133
Hakuji!

1245
01:55:33,813 --> 01:55:35,120
Hakuji!

1246
01:55:35,494 --> 01:55:40,750
Sa dihang nakadungog siya nga gidakop ka pag-usab,
ang imong amahan nagbitay sa iyang kaugalingon!

1247
01:55:41,774 --> 01:55:43,822
Patay na siya!

1248
01:55:49,198 --> 01:55:50,587
Hakuji...

1249
01:55:52,214 --> 01:55:53,987
Mahimo kang magkinabuhi nga matinud-anon.

1250
01:55:54,918 --> 01:55:56,622
Pasayloa ko sa kasamok.

1251
01:56:04,411 --> 01:56:09,278
Ang mga kabus ba dili man tugotan nga mabuhi?

1252
01:56:14,542 --> 01:56:15,566
papa...

1253
01:56:18,382 --> 01:56:21,502
Sa impyerno niining kalibutana...

1254
01:56:25,038 --> 01:56:28,796
Sa impyerno sa matag usa kanila!

1255
01:56:32,981 --> 01:56:36,007
Ngano nga mga piraso sa tae nga mabuhi sa?

1256
01:56:36,368 --> 01:56:39,047
Nganong kinahanglang mamatay ang akong amahan?

1257
01:56:40,142 --> 01:56:42,127
Wala siyay problema...

1258
01:56:42,341 --> 01:56:44,101
Unsa man ang iyang gipangayo?

1259
01:56:44,847 --> 01:56:47,820
Ang akong amahan walay gibuhat nga daotan!

1260
01:56:50,594 --> 01:56:54,222
Mahimo nakong dawaton ang bisan unsang silot...

1261
01:56:54,478 --> 01:57:01,784
Mahimo nila akong latigohon ang tanan nga ilang gusto,
pero gi antos nako tanan para sa imoha!

1262
01:57:01,809 --> 01:57:04,464
Paghinulsol! Pangitag trabaho!

1263
01:57:05,798 --> 01:57:07,798
Dili ko gustong makadungog niini!

1264
01:57:08,278 --> 01:57:12,824
Dili ko makahimo og igo
kwarta para makapalit sa iyang tambal!

1265
01:57:14,446 --> 01:57:17,592
Ang kahimsog sa akong amahan kusog nga mius-os.

1266
01:57:19,310 --> 01:57:22,099
Ang iyang mga gusok nagpakita sa iyang likod.

1267
01:57:22,726 --> 01:57:25,646
Sigurado ako nga adunay igo nga pag-atiman, maayo siya!

1268
01:57:28,259 --> 01:57:30,472
Mamatay na unta ko sa iyang dapit.

1269
01:57:33,134 --> 01:57:34,926
Para sa akong amahan!

1270
01:57:41,582 --> 01:57:44,820
Para sa akong amahan!

1271
01:57:53,526 --> 01:57:56,174
Oh, impresibo kadto.

1272
01:57:56,806 --> 01:58:00,046
Mianhi ko tungod kay ang mga tawo miingon nga sila
nagpatay ug bata sa dalan.

1273
01:58:00,526 --> 01:58:03,419
Apan nakahimo ka sa pagtuktok
silang tanan gawas, walay kamot!

1274
01:58:04,366 --> 01:58:06,392
Naa kay promise!

1275
01:58:06,859 --> 01:58:09,742
Gibunalan nimo ang mga hamtong nga wala’y hinagiban!

1276
01:58:10,510 --> 01:58:12,659
Impresibo gyud ka!

1277
01:58:15,118 --> 01:58:16,910
Kinsa ning tawhana?

1278
01:58:17,542 --> 01:58:19,214
Unsa akong nakita?

1279
01:58:20,568 --> 01:58:22,382
Mao ni akong mga memories?

1280
01:58:22,928 --> 01:58:24,688
Gusto ka moadto sa akong dojo?

1281
01:58:25,048 --> 01:58:26,894
Wala koy estudyante.

1282
01:58:27,662 --> 01:58:29,198
Paghilom, tigulang!

1283
01:58:29,382 --> 01:58:30,478
Patyon ko nimo!

1284
01:58:30,990 --> 01:58:34,462
Kanang mga tattoo nagpasabot nga kriminal ka.

1285
01:58:35,208 --> 01:58:39,328
Sa dihang gipapahawa ka
asa ka gikan?

1286
01:58:39,950 --> 01:58:41,647
Unsa kaha kung ako?

1287
01:58:41,998 --> 01:58:44,302
Wala kay labot nimo!

1288
01:58:45,582 --> 01:58:47,630
Panahon na nga magbag-o ka.

1289
01:58:48,821 --> 01:58:49,901
Dali!

1290
01:58:51,314 --> 01:58:55,114
Ihulog patay, tigulang!

1291
01:59:14,510 --> 01:59:16,733
Aw, gahi gyud ka!

1292
01:59:17,838 --> 01:59:21,651
Bisan pa sa maong pagbunal,
wala pay usa ka oras nakamata ka!

1293
01:59:22,702 --> 01:59:23,982
Ako diay si Keizo.

1294
01:59:24,611 --> 01:59:28,758
Nagdagan ako usa ka dojo nga nagtudlo sa
barefisted nga estilo nga gitawag og Soryu.

1295
01:59:29,504 --> 01:59:31,808
Wala koy estudyante.

1296
01:59:32,686 --> 01:59:36,171
Busa nanginabuhi ko isip usa ka handyman.

1297
01:59:39,086 --> 01:59:43,744
Ang una nakong buluhaton para nimo
mao ang pag-atiman sa akong masakiton nga anak nga babaye.

1298
01:59:44,584 --> 01:59:47,211
Duna koy trabaho, mao nga ibilin ko siya kanimo.

1299
01:59:49,070 --> 01:59:52,910
Ang akong asawa gikapoy sa pag-atiman kaniya,
ug nalumos ang iyang kaugalingon sa suba.

1300
01:59:54,384 --> 01:59:56,038
So, lisod na.

1301
02:00:00,334 --> 02:00:02,718
Ang tinuod, huyang kaayo ko.

1302
02:00:03,280 --> 02:00:05,454
Dili ako mahimong usa
tabang sa bisan hain kanila.

1303
02:00:08,526 --> 02:00:13,200
Sigurado ka nga gusto nimong biyaan ang imong
anak nga babaye nga nag-inusara sa usa ka kriminal nga sama kanako?

1304
02:00:15,347 --> 02:00:20,694
Gibag-o ra nako ang maong kriminal
kadiyot lang, mao nga maayo!

1305
02:00:24,053 --> 02:00:25,422
Parehas sila.

1306
02:00:33,560 --> 02:00:34,693
Nakasabot ko.

1307
02:00:36,942 --> 02:00:39,502
Nahibal-an ko kung ngano nga nakita ko ikaw nga dili maayo.

1308
02:00:40,270 --> 02:00:44,110
Tungod kay nagpahinumdom ka
ako sa akong kapoy nga kagahapon.

1309
02:00:49,390 --> 02:00:51,563
Kini ang akong anak nga babaye, si Koyuki.

1310
02:00:54,749 --> 02:00:56,536
Kining walay pulos nga nangagi...

1311
02:01:00,590 --> 02:01:02,030
Walay bili...

1312
02:01:10,990 --> 02:01:14,163
Hakuji, pasayloa ko.

1313
02:01:16,110 --> 02:01:17,350
Hoy, Koyuki.

1314
02:01:19,883 --> 02:01:21,070
Maayo ba ang imong gibati?

1315
02:01:24,493 --> 02:01:29,030
Mas maayo ka tan-awon
kay sa imong gibuhat karong buntaga.

1316
02:01:32,494 --> 02:01:34,534
Oh, kini nga tawo ...

1317
02:01:35,067 --> 02:01:39,662
Dili niya isulti kanako ang iyang ngalan,
bisag unsaon nakog pangutana.

1318
02:01:40,347 --> 02:01:42,160
Ayaw lang ug barog!

1319
02:01:43,973 --> 02:01:45,038
Lingkod.

1320
02:01:47,160 --> 02:01:49,814
Sulayi nga pugson kini
siya sa dili pa ko mobalik!

1321
02:02:01,660 --> 02:02:02,420
Um...

1322
02:02:05,153 --> 02:02:06,207
Imong nawong...

1323
02:02:07,166 --> 02:02:07,953
Nabuak na...

1324
02:02:08,913 --> 02:02:10,140
Okay ra ka?

1325
02:02:13,768 --> 02:02:17,038
Tabangan gyud tika.

1326
02:02:17,368 --> 02:02:18,302
Panalipdi ka...

1327
02:02:19,598 --> 02:02:23,955
Ang akong kinabuhi napuno sa mga bali nga saad.

1328
02:02:24,435 --> 02:02:26,168
Kataw-anan.

1329
02:02:42,947 --> 02:02:44,533
Salamat...

1330
02:02:46,222 --> 02:02:48,293
Dili nimo kinahanglan isulti ang bisan unsa.

1331
02:02:48,782 --> 02:02:50,693
Ayaw kabalaka bahin niini, matulog na lang.

1332
02:02:52,653 --> 02:02:53,640
pasayloa ko...

1333
02:02:54,426 --> 02:02:55,879
Kay usa ka palas-anon...

1334
02:02:56,462 --> 02:02:57,742
Maayo ra.

1335
02:03:00,302 --> 02:03:02,506
Isira ba nako ang pultahan?

1336
02:03:05,279 --> 02:03:06,772
Maayo kini ...

1337
02:03:09,332 --> 02:03:12,012
Huyang kaayo ang lawas ni Koyuki.

1338
02:03:13,614 --> 02:03:15,406
Kinahanglan kong magpabilin sa iyang higdaanan kada gabii.

1339
02:03:15,918 --> 02:03:19,246
Kay nagkinahanglan siya ug bag-o
mga sinina ug higdaanan kanunay.

1340
02:03:19,758 --> 02:03:21,638
Kinahanglan usab siyang moinom ug daghang tubig.

1341
02:03:22,062 --> 02:03:26,504
Busa siyempre, kinahanglan nako
dad-a siya sa kasilyas.

1342
02:03:30,254 --> 02:03:33,838
Giatiman nako ang akong amahan sa samang paagi.

1343
02:03:34,424 --> 02:03:39,597
Mao nga naanad na ang akong lawas sa toll nga gikuha niini.

1344
02:03:44,597 --> 02:03:46,730
Pasayloa ko, pag-usab ...

1345
02:03:53,955 --> 02:03:58,488
Nganong sakit man lagi
gibati ang panginahanglan sa pagpangayo og pasaylo?

1346
02:03:59,694 --> 02:04:02,062
"Pasayloa ko sa hasol."

1347
02:04:02,582 --> 02:04:05,142
"Pasayloa ko sa kusog kaayo nga pag-ubo."

1348
02:04:05,875 --> 02:04:08,862
"Pasayloa ko nga dili ako makahimo sa bisan unsang trabaho."

1349
02:04:11,214 --> 02:04:13,408
Kinahanglang gusto nila nga buhaton ang mga butang sa ilang kaugalingon.

1350
02:04:14,286 --> 02:04:15,822
Gusto nila nga mohunong sa pag-ubo.

1351
02:04:16,454 --> 02:04:18,520
Kinahanglang gusto nila sa
labing gamay nga pagginhawa nga normal.

1352
02:04:19,774 --> 02:04:23,720
Sila ang nag-antos, busa ngano?

1353
02:04:26,920 --> 02:04:28,840
Pasayloa ko, pag-usab ...

1354
02:04:29,560 --> 02:04:33,534
Tungod nako, dili ka makatraining...

1355
02:04:34,147 --> 02:04:36,253
O bisan unsa nga kalingawan ...

1356
02:04:37,326 --> 02:04:40,486
Wala gyud ko maghunahuna nga maglingaw-lingaw.

1357
02:04:41,726 --> 02:04:44,469
Ug ako adunay igong panahon sa pagbansay sa ingon.

1358
02:04:44,494 --> 02:04:45,592
Ayaw kabalaka bahin niini.

1359
02:04:47,353 --> 02:04:48,379
Apan...

1360
02:04:49,139 --> 02:04:52,166
Usahay kinahanglan nimo ang pahulay gikan niining tanan ...

1361
02:04:53,112 --> 02:04:55,992
Adunay pabuto karong gabii...

1362
02:04:56,712 --> 02:04:58,059
Kinahanglan nga moadto ka ...

1363
02:04:59,765 --> 02:05:06,845
Basin kung makaya nimo madala ko nimo sa taytayan
ug kita makatan-aw kanila nga magkauban.

1364
02:05:12,512 --> 02:05:17,232
Kung dili ta makaadto karon, naay pabuto
sunod tuig ug sunod tuig.

1365
02:05:17,698 --> 02:05:19,645
Makaadto na hinuon ta.

1366
02:05:28,526 --> 02:05:37,019
Ang dili lang nako ganahan sa pag-atiman niya mao to
Mosugod siya sa paghilak sa tunga-tunga sa usa ka panag-istoryahanay.

1367
02:05:38,246 --> 02:05:40,619
Nagtuo ko nga ang sakit kinahanglan nga makapaguol.

1368
02:05:41,326 --> 02:05:44,259
Apan sa dihang nihilak siya,
nakapahimo kini kanako nga dili komportable.

1369
02:06:00,119 --> 02:06:01,879
Oh, nakita ko!

1370
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
Ang "haku'in Hakuji moabut
gikan sa "koma" sa Komainu*.

1371
02:06:07,905 --> 02:06:09,998
Pareho ra ka nako.

1372
02:06:10,510 --> 02:06:13,070
Adunay usa ka butang nga kinahanglan nimong panalipdan.

1373
02:06:13,705 --> 02:06:16,745
Sama sa usa ka Komainu nga nanalipod sa usa ka shrine.

1374
02:06:22,435 --> 02:06:28,222
Ang akong agalon dili samurai,
pero nakasiguro gihapon siya niini nga yuta ug dojo.

1375
02:06:28,942 --> 02:06:32,270
Dayag, nakaluwas siya
usa ka tigulang nga lalaki gikan sa mga tulisan.

1376
02:06:32,782 --> 02:06:36,110
Nalingaw kaayo ang tigulang
pinaagi sa iyang Soryu technique...

1377
02:06:36,622 --> 02:06:41,486
Nga iyang gitunol ang iyaha
yuta ug karaang dojo sa akong agalon.

1378
02:06:44,680 --> 02:06:50,853
Apan, dihay uban nga
gusto kana nga yuta ug dojo alang sa ilang kaugalingon.

1379
02:06:51,470 --> 02:06:56,333
Nagsugod ang usa ka silingan nga dojo
nanghasi sa iyang Soryu dojo.

1380
02:06:58,382 --> 02:07:02,746
Tungod ana, iyang dojo
dili gayud makahimo sa pagbantay sa bisan unsa nga mga estudyante sa palibot.

1381
02:07:10,342 --> 02:07:14,928
Apan ang iyang mga leksyon ug pag-atiman nga si Koyuki...

1382
02:07:16,475 --> 02:07:19,275
Giluwas ang akong kalag.

1383
02:07:38,859 --> 02:07:42,446
Human sa tulo ka tuig nag-18 na ko.

1384
02:07:43,726 --> 02:07:50,686
Si Koyuki nag-16 anyos ug igo na ang panglawas
sa pagbangon ug paglihok sa tibuok sa iyang kaugalingon.

1385
02:07:55,432 --> 02:07:57,245
Hakuji, dali dinhi.

1386
02:07:58,286 --> 02:07:58,979
Okay ra.

1387
02:08:01,102 --> 02:08:05,632
Imo bang kuhaon ang akong dojo, Hakuji?

1388
02:08:06,459 --> 02:08:09,352
Naa sab nimo ang akong
panalangin nga makauban si Koyuki.

1389
02:08:19,534 --> 02:08:22,862
Gitawag ko nga kriminal...

1390
02:08:23,374 --> 02:08:25,422
Wala gyud ko naghuna-huna ug kaugmaon para sa akong kaugalingon...

1391
02:08:27,574 --> 02:08:33,480
Pasagdi, ang usa nga adunay nahigugma kanako.

1392
02:08:35,918 --> 02:08:39,571
Nagsugod ko sa pagtuo sa mga pulong sa akong amahan...

1393
02:08:40,184 --> 02:08:43,024
"Mahimo ka gihapon magkinabuhi nga matinud-anon."

1394
02:08:44,731 --> 02:08:52,278
Kanang gamay nga paglaom sa ingon nga kinabuhi
nagsugod sa pagtubo sa akong kontrol.

1395
02:08:59,144 --> 02:09:06,384
Nianang higayuna, wala na koy laing gusto
aron mapanalipdan kadtong duha sa gasto sa akong kinabuhi.

1396
02:09:07,290 --> 02:09:09,198
Wala gyud ko naghuna-huna...

1397
02:09:14,677 --> 02:09:17,877
Mibisita ko sa lubnganan sa akong amahan...

1398
02:09:18,926 --> 02:09:21,592
Para sultihan siya nga magpakasal na ko.

1399
02:09:31,470 --> 02:09:34,542
Nibalik ko sa dojo
sa wala pa mosalop ang adlaw.

1400
02:09:38,558 --> 02:09:40,824
Apan sa wala pa nila ako gisultihan ...

1401
02:09:42,184 --> 02:09:44,078
Nabatyagan ko nga nabuka ang gahong sa akong tiyan.

1402
02:09:44,784 --> 02:09:47,438
Ug ang akong panit nagsugod sa pagkamang.

1403
02:09:50,558 --> 02:09:52,462
May naghilo sa atabay!

1404
02:09:53,486 --> 02:09:56,814
Tungod kay nahibal-an nila nga dili nila mahimo
pildihon ka o Keizo-san sa ulo!

1405
02:09:57,070 --> 02:09:58,862
Mga monster sila!

1406
02:09:59,566 --> 02:10:00,654
Makalilisang!

1407
02:10:00,899 --> 02:10:03,872
Gipatay pa nila si Koyuki-chan!

1408
02:10:07,272 --> 02:10:11,992
Sa makausa pa, ang labing
namatay ang mga importanteng tawo sa akong kinabuhi.

1409
02:10:12,645 --> 02:10:14,659
Ug wala ko didto.

1410
02:10:23,805 --> 02:10:26,618
Bisan pa, nagsaad ako ...

1411
02:10:29,070 --> 02:10:30,980
Igo ba gyud ko?

1412
02:10:33,678 --> 02:10:39,673
Nakahinumdom ka ba nga naghisgot bahin sa
pag-anhi sa pagtan-aw sa mga pabuto sa bata pa?

1413
02:10:41,820 --> 02:10:42,593
Uh...

1414
02:10:43,150 --> 02:10:44,326
Umm...

1415
02:10:46,222 --> 02:10:48,820
Kanang gamay nga panag-istoryahanay kanimo ...

1416
02:10:49,368 --> 02:10:53,208
Nalipay kaayo ko.

1417
02:10:55,182 --> 02:10:57,862
Bisag dili namo mahimo
adtoa sila adtong tuiga...

1418
02:10:58,702 --> 02:11:03,275
Ikaw miingon nga kita moadto sa
sunod tuig o sunod tuig.

1419
02:11:04,656 --> 02:11:09,536
Basta, wala gyud ko nag imagine
nabuhi ug laing tuig.

1420
02:11:10,030 --> 02:11:12,470
Pasagdi na lang ang lain pagkahuman.

1421
02:11:14,283 --> 02:11:15,803
Ang akong inahan mao usab ang gihunahuna.

1422
02:11:16,630 --> 02:11:23,296
Mao nga nagpatay siya sa iyang kaugalingon,
para dili na siya makakita nako nga mamatay.

1423
02:11:24,030 --> 02:11:28,803
Sa kahiladman, nahibal-an nako ang akong
ni give up na pud si papa.

1424
02:11:30,096 --> 02:11:32,403
Huyang kaayo ko.

1425
02:11:33,931 --> 02:11:42,024
Apan, Hakuji-san, nagsulti ka ingon
kung tinuod man ang akong kaugmaon.

1426
02:11:42,464 --> 02:11:45,917
Gipatuo ko nimo
nga adunay sunod tuig.

1427
02:11:47,406 --> 02:11:49,454
Nalipay kaayo ko.

1428
02:12:01,343 --> 02:12:03,597
Oo, maayo ka.

1429
02:12:06,094 --> 02:12:07,118
Ikaw ba...

1430
02:12:08,142 --> 02:12:10,190
Palihog pakaslan ko?

1431
02:12:18,583 --> 02:12:19,170
Oo.

1432
02:12:20,276 --> 02:12:25,489
Ako mahimong mas kusgan kay kang bisan kinsa
ug panalipdan ka sa tibuok kong kinabuhi.

1433
02:12:30,383 --> 02:12:34,116
Sa katapusan, ang tanan pulos mga pulong...

1434
02:12:34,510 --> 02:12:37,036
Dili nako mapanalipdan ang usa ka butang nga daotan.

1435
02:12:50,100 --> 02:12:51,339
Nag unsa ka diri?

1436
02:12:52,993 --> 02:12:54,406
Pagka bastos!

1437
02:12:54,926 --> 02:12:57,300
Gikan ka anang maldito nga Soryu...

1438
02:13:21,093 --> 02:13:28,773
Ang buhi nga estudyante sa Soryu dojo poisoning
miatake sa silingang eskrimador nga dojo.

1439
02:13:29,253 --> 02:13:31,666
Gipatay sa estudyante ang 67 sa mga miyembro niini.

1440
02:13:32,159 --> 02:13:35,826
Iyang gipapas ang ilang mga ulo ug mga organo.

1441
02:13:36,506 --> 02:13:40,560
Pagbiya sa matag patayng lawas
naguba ug dili na mailhan.

1442
02:13:41,026 --> 02:13:43,357
Kini sama sa usa ka talan-awon gikan sa Impiyerno.

1443
02:13:43,946 --> 02:13:48,335
Ang mga apapangig, utok, eyeballs, ug mga bukton nagkatag
bisan asa, nagpilit sa mga dingding ug kisame.

1444
02:13:48,360 --> 02:13:51,440
Ang kakurat hinungdan nga nawad-an sa iyang mnid ang dalaga.

1445
02:13:52,439 --> 02:13:54,892
Kini dili mahimo
ordinaryo nga tawo!

1446
02:14:18,702 --> 02:14:21,774
Nakadungog kog kaguliyang bahin sa demonyo niining dapita.

1447
02:14:22,542 --> 02:14:24,846
Apan wala ako makahinumdom nga nagbutang usa dinhi.

1448
02:14:25,870 --> 02:14:30,408
Mianhi ako gikan dinhi,
para lang makakita ug ordinaryong tawo.

1449
02:14:31,408 --> 02:14:33,502
Unsa ka boring.

1450
02:14:34,689 --> 02:14:35,502
Lihok.

1451
02:14:36,702 --> 02:14:37,342
O akong ki-

1452
02:14:42,766 --> 02:14:47,240
Naghunahuna ko nga maghimo ug 12 ka gamhanang demonyo.

1453
02:14:48,373 --> 02:14:52,693
Makaagwanta ka ba sa
pila ka dugo ang akong ihatag kanimo?

1454
02:14:55,000 --> 02:14:56,080
dili ko...

1455
02:14:58,904 --> 02:15:02,078
wala na lang koy pakialam...

1456
02:15:02,878 --> 02:15:05,318
Mahitungod sa bisan unsa ...

1457
02:15:20,910 --> 02:15:22,950
Nahimo akong demonyo ug nawala ang akong mga panumduman.

1458
02:15:24,083 --> 02:15:26,856
Ang tanan nga akong gikabalak-an mao ang nagkakusog...

1459
02:15:42,373 --> 02:15:45,653
Dugang pa, hatagi ako ug dugang pa!

1460
02:15:50,066 --> 02:15:56,066
Bisan wala
bisan unsa nga mapanalipdan ...

1461
02:15:59,039 --> 02:16:05,533
Sa tinuod lang, dili ko gustong mabuhi
sa kalibutan nga wala akong pamilya.

1462
02:16:08,546 --> 02:16:13,199
Apan sulod sa mga siglo, ako mipasalig
dili maihap nga mga buhat sa walay pulos nga pagpamatay.

1463
02:16:14,670 --> 02:16:17,110
Ang akong tibuok kinabuhi kanunay lang...

1464
02:16:17,510 --> 02:16:19,043
Makatawa nga...

1465
02:16:20,816 --> 02:16:22,910
Makaluluoy nga istorya...

1466
02:16:28,643 --> 02:16:30,176
Pag mamatay ko...

1467
02:16:30,723 --> 02:16:33,614
Dili ko makaadto sa parehas
dapit sama niadtong tulo.

1468
02:16:35,526 --> 02:16:40,086
Maayong trabaho sa paghimo kanako
hinumdomi ang akong masakit nga kaagi.

1469
02:16:42,299 --> 02:16:47,112
Ang mga tawo humok, huyang, ug huyang.

1470
02:16:48,405 --> 02:16:49,992
Dali ra silang mamatay.

1471
02:16:50,510 --> 02:16:51,659
Nagbuwag sila.

1472
02:16:52,499 --> 02:16:54,446
Manglakaw sila.

1473
02:16:58,029 --> 02:16:59,470
Dili siya mamatay!

1474
02:16:59,816 --> 02:17:01,363
Dili kana mahimo!

1475
02:17:02,856 --> 02:17:05,102
Kinahanglan nakong buhaton kini, karon.

1476
02:17:06,563 --> 02:17:08,283
Kung dili nako siya tapuson karon ...

1477
02:17:08,670 --> 02:17:10,310
Nahuman na mi!

1478
02:17:16,779 --> 02:17:19,032
Namatay ko sa tunga-tunga sa gubat!

1479
02:17:21,485 --> 02:17:24,966
Iyang ulo!
Nagbag-o ang iyang ulo!

1480
02:17:26,859 --> 02:17:28,459
Bisag giputol nako!

1481
02:17:34,886 --> 02:17:37,339
Makadaot nga Kamatayon, Matang sa Paglaglag:

1482
02:17:38,126 --> 02:17:40,286
Hunong!

1483
02:17:40,526 --> 02:17:42,872
Kining bataa makalihok pa ba?

1484
02:17:43,419 --> 02:17:48,739
Bisag kapila nako siya putlan ug ulo,
Si Giyu-san ug ako modaog batok sa Akaza!

1485
02:17:52,672 --> 02:17:53,998
Akong espada!

1486
02:17:55,885 --> 02:17:57,605
Wala koy kusog...

1487
02:17:58,992 --> 02:18:00,192
Dili na ko makagunit!

1488
02:18:09,507 --> 02:18:13,280
Panahon na nga magbag-o ka!

1489
02:18:16,440 --> 02:18:18,574
Gidumtan ko ang mahuyang.

1490
02:18:20,878 --> 02:18:25,187
Ang mga mahuyang nga mga tawo dili gayud makig-away sa nawong sa nawong.

1491
02:18:25,614 --> 02:18:27,278
Hinunoa, gihiloan nila ang mga atabay.

1492
02:18:28,520 --> 02:18:29,814
Nagsakit ko!

1493
02:18:31,374 --> 02:18:34,986
Ang maluya nga mga tawo kulang sa pasensya.

1494
02:18:35,586 --> 02:18:37,518
Dali sila nga nawad-an sa paglaum!

1495
02:18:39,813 --> 02:18:42,280
Gipatay nako ang mga tawo nga adunay
kini nga mga kumo gituyo aron mapanalipdan!

1496
02:18:44,430 --> 02:18:47,758
Gidugo ko ang akong agalon
mahal nga estilo sa Soryu!

1497
02:18:48,958 --> 02:18:51,342
Dili nako matuman ang himatyon nga pangandoy sa akong amahan!

1498
02:18:54,664 --> 02:18:58,638
Husto, ang kinahanglan nakong patyon mao...

1499
02:19:04,558 --> 02:19:05,944
Kini mao ang tinuod nga, tinuod nga daotan!

1500
02:19:05,969 --> 02:19:07,397
Milupad ang akong espada!

1501
02:19:09,456 --> 02:19:11,322
Dili nako siya mapugngan sa akong mga kumo lang!

1502
02:19:22,176 --> 02:19:25,949
Hapit na ipagawas ni Akaza ang parehas
teknik nga iyang gigamit batok kang Rengoku-san.

1503
02:19:29,723 --> 02:19:32,710
Kinahanglan kong kuhaon si Giyu-san
sa gawas sa range sa pag-atake!

1504
02:19:37,523 --> 02:19:39,243
Kalimti na ko!

1505
02:19:45,203 --> 02:19:46,590
Kinahanglang patyon ko sila...

1506
02:19:49,590 --> 02:19:53,696
Gitamay ko ang mahuyang!

1507
02:20:37,070 --> 02:20:39,086
Gipunting niya ang pag-atake sa iyang kaugalingon ...

1508
02:20:42,033 --> 02:20:44,233
Nganong giatake niya ang iyang kaugalingon?

1509
02:20:45,262 --> 02:20:46,233
Ngano man?

1510
02:20:49,870 --> 02:20:53,646
Sa makadiyot,
Gihatag ni Akaza ang baho sa pasalamat.

1511
02:20:55,502 --> 02:20:57,038
Nganong ni smile siya?

1512
02:21:01,755 --> 02:21:03,950
Hunong na!

1513
02:21:04,206 --> 02:21:06,254
Hunonga ang pagbag-o!

1514
02:21:07,278 --> 02:21:08,755
Nahuman na ang gubat.

1515
02:21:09,326 --> 02:21:11,088
napildi ko.

1516
02:21:13,067 --> 02:21:15,760
Niadtong higayona, napildi ko.

1517
02:21:16,640 --> 02:21:18,414
Ingon ana ka simple.

1518
02:21:18,798 --> 02:21:20,590
Nindot kadto nga teknik.

1519
02:21:22,382 --> 02:21:26,094
Gibasa niya ang akong mga lihok ug hingpit nga misulod.

1520
02:21:26,720 --> 02:21:30,062
Iyang gihiwa akong liog
sa wala pa ko maka react.

1521
02:21:31,086 --> 02:21:32,334
Nahuman na.

1522
02:21:33,712 --> 02:21:37,712
Busa pasagdi lang ako nga moadto sa Impyerno nga malinawon.

1523
02:21:41,070 --> 02:21:42,659
Asa siya paingon?

1524
02:21:51,006 --> 02:21:52,192
Mihunong siya.

1525
02:21:55,406 --> 02:21:56,486
papa...

1526
02:21:58,672 --> 02:22:00,072
Okay ka karon?

1527
02:22:01,038 --> 02:22:02,392
Nag-antos ka ba?

1528
02:22:04,110 --> 02:22:06,414
Okay ra ko, Hakuji.

1529
02:22:07,766 --> 02:22:09,285
Salamat.

1530
02:22:16,056 --> 02:22:17,576
Pasayloa ko, Tay.

1531
02:22:18,283 --> 02:22:22,950
Pasayloa ko, dili ko mabuhi sa usa ka matinud-anon nga kinabuhi.

1532
02:22:26,496 --> 02:22:27,950
Dili kana igsapayan.

1533
02:22:29,198 --> 02:22:34,296
Bisan unsa ka, ang usa ka anak usa ka anak,
ug ang usa ka estudyante usa ka estudyante.

1534
02:22:35,086 --> 02:22:36,965
Bisan ang kamatayon dili makausab niana.

1535
02:22:38,670 --> 02:22:41,846
Apan dili ka namo madala sa among nahimutangan.

1536
02:22:44,579 --> 02:22:45,779
Agalon...

1537
02:22:48,752 --> 02:22:51,885
Dili ba nimo gusto nga mahimong kusgan?

1538
02:22:52,752 --> 02:22:55,472
Kini ba gayod ang imong kataposan?

1539
02:22:56,245 --> 02:22:57,358
Akaza.

1540
02:22:59,632 --> 02:23:00,686
Sakto gyud.

1541
02:23:01,198 --> 02:23:04,782
Gusto ko nga mahimong mas lig-on ug mas lig-on.

1542
02:23:06,062 --> 02:23:08,110
Unsa kaha kung gipunggotan ko sa ulo?

1543
02:23:08,366 --> 02:23:10,872
Ang "kapildihan" walay kalabotan.

1544
02:23:11,566 --> 02:23:13,998
Patyon ko silang tanan!

1545
02:23:14,979 --> 02:23:17,582
Makakusog pa ko!

1546
02:23:20,398 --> 02:23:21,678
Sama sa akong gisaad!

1547
02:23:21,934 --> 02:23:23,678
Para maprotektahan ko ikaw!

1548
02:23:34,398 --> 02:23:35,571
Hakuji-san...

1549
02:23:36,782 --> 02:23:37,862
Salamat.

1550
02:23:38,891 --> 02:23:40,435
Igo na ang imong nahimo.

1551
02:23:45,230 --> 02:23:46,382
Igo na.

1552
02:23:47,278 --> 02:23:48,741
Labaw pa sa igo.

1553
02:23:49,070 --> 02:23:50,595
Akaza!

1554
02:24:00,883 --> 02:24:02,029
pasayloa ko!

1555
02:24:02,163 --> 02:24:04,750
Pasayloa ko, dili ko ikaw mapanalipdan!

1556
02:24:05,457 --> 02:24:08,136
Sorry kay wala ko didto!

1557
02:24:09,269 --> 02:24:11,803
Dili ko makatipig bisan usa
usa sa akong mga saad!

1558
02:24:12,230 --> 02:24:13,043
Pasayloa ko!

1559
02:24:13,803 --> 02:24:15,963
Palihog, pasayloa ko!

1560
02:24:16,839 --> 02:24:18,573
Pasayloa ko...

1561
02:24:22,826 --> 02:24:27,346
Nalipay kaayo ko nga nahinumdom ka namo.

1562
02:24:28,719 --> 02:24:33,013
Nalipay kaayo ko nga mibalik ka kanamo, Hakuji-san.

1563
02:24:42,073 --> 02:24:44,646
Maayong pagbalik, Hakuji.

1564
02:24:49,153 --> 02:24:52,406
Yo, Hakuji, maayong pagbalik!

1565
02:25:01,403 --> 02:25:02,536
nibalik ko.

1566
02:25:03,950 --> 02:25:05,096
Akong gugma.

1567
02:25:09,096 --> 02:25:13,070
Maayong pagbalik, mahal.

1568
02:25:42,587 --> 02:25:43,774
Wala na siya...

1569
02:25:55,747 --> 02:25:57,907
Nahuman na...

1570
02:26:01,907 --> 02:26:03,161
Kinahanglan nga magdali kami ...

1571
02:26:04,187 --> 02:26:07,214
Sunod si Tamayo-san...

1572
02:26:08,734 --> 02:26:09,800
Kinahanglan natong...

1573
02:26:17,675 --> 02:26:18,648
Tanjiro!

1574
02:26:31,995 --> 02:26:36,608
Gipildi ni Tanjiro ug Giyu ang Upper Three!

1575
02:26:37,195 --> 02:26:42,008
Nahugno silang duha tungod sa kakapoy!

1576
02:26:47,622 --> 02:26:53,117
Gipildi ni Tanjiro ug Giyu ang Upper Three!

1577
02:26:53,142 --> 02:26:54,262
Napildi!

1578
02:27:01,595 --> 02:27:05,821
Nawala ang presensya ni Akaza.

1579
02:27:08,595 --> 02:27:10,408
Nahulog na siguro siya.

1580
02:27:14,101 --> 02:27:15,128
Akaza!

1581
02:27:17,022 --> 02:27:20,448
Unsa ang nahitabo sa pagpildi kanako?

1582
02:27:23,314 --> 02:27:27,221
Giablihan niya ang dalan aron makab-ot
mas kusog pa...

1583
02:27:29,141 --> 02:27:32,046
Ug gisalikway niya kini!

1584
02:27:39,420 --> 02:27:41,806
Pagkahuyang kaayo!

1585
02:27:49,540 --> 02:27:50,419
Unsa?

1586
02:27:51,046 --> 02:27:55,140
Namatay ba si Akaza-dono?

1587
02:27:56,833 --> 02:28:01,099
Katingad-an kaayo, kini ba akong imahinasyon?

1588
02:28:02,366 --> 02:28:06,259
Morag Akaza-dono lang
mikayab sa usa ka bag-ong gingharian sa kusog.

1589
02:28:09,806 --> 02:28:12,032
Apan patay na siya karon,
mao nga dili ko kabalo!

1590
02:28:15,593 --> 02:28:16,806
Um...

1591
02:28:17,432 --> 02:28:18,232
Asa man mi?

1592
02:28:19,593 --> 02:28:21,033
O, husto!

1593
02:28:22,006 --> 02:28:24,086
Nangutana ko sa imong ngalan.

1594
02:28:37,420 --> 02:28:42,633
Gipildi ni Tanjiro ug Giyu ang Upper Three!

1595
02:28:42,658 --> 02:28:43,940
Napildi!

1596
02:28:44,686 --> 02:28:45,886
Himejima-san!

1597
02:28:47,460 --> 02:28:49,006
Maayo kaayo, Tomioka!

1598
02:28:49,900 --> 02:28:51,353
Maayong pagkabuhat, Kamado!

1599
02:28:57,062 --> 02:29:00,422
Nindot kaayo sila Tomioka-san ug Tanjiro-kun!

1600
02:29:00,982 --> 02:29:03,155
Sundon nato ang ilang giya.

1601
02:29:04,209 --> 02:29:04,822
Oo!

1602
02:29:20,022 --> 02:29:21,501
Ayaw pagpakamatay, Agatsuma!

1603
02:29:27,502 --> 02:29:30,955
Pagdali kay tukbon tika!

1604
02:29:31,489 --> 02:29:34,742
Dad-a ko sa labing kusgan nga demonyo dinhi!

1605
02:29:35,009 --> 02:29:36,182
Nakasabot na?

1606
02:29:36,995 --> 02:29:38,982
Apil na!

1607
02:29:40,608 --> 02:29:42,223
Kinsay nagtago dinhi?

1608
02:29:42,248 --> 02:29:44,915
Dili ka makatago kanako hangtod sa hangtod!

1609
02:29:51,755 --> 02:29:53,142
Kuya, asa ka?

1610
02:30:03,768 --> 02:30:05,408
Dad-i ko ug Upper Rank!

1611
02:30:05,768 --> 02:30:06,781
Taas nga Ranggo!

1612
02:30:08,728 --> 02:30:10,594
Dili ka makaikyas gikan kanako!

1613
02:30:19,474 --> 02:30:24,034
Ang Layer 88 hingpit nga gipangita,
walay timailhan ni Muzan.

1614
02:30:25,514 --> 02:30:29,740
Layers 27 ug 100, walay timailhan sa Muzan.

1615
02:30:31,273 --> 02:30:32,313
Asa man siya?

1616
02:30:32,620 --> 02:30:35,033
Wala sa taliwala sa 90 ug 100.
asa ka?

1617
02:30:36,047 --> 02:30:40,060
Ang mga layer 40 ug 50 hingpit nga gipangita,
walay timailhan ni Muzan.

1618
02:30:42,700 --> 02:30:46,820
Ang mga layer 33 ug 100 hingpit nga gipangita,
walay timailhan ni Muzan.

1619
02:30:48,700 --> 02:30:52,966
Pangitaon ka gyud sa among mga uwak.

1620
02:30:54,153 --> 02:30:56,620
Atong pangitaon ang matag pulgada niining kastilyo.

1621
02:30:57,419 --> 02:31:01,179
Gipangita sa matag suok
hangtod nga makit-an ka namo.

1622
02:31:16,660 --> 02:31:18,793
Daghang istruktura nga naglihok sa amihanan.

1623
02:31:19,727 --> 02:31:22,806
Nawala ang mga posisyon sa Taas nga Ranggo!

1624
02:31:23,700 --> 02:31:24,886
Gipilo kini sa sulod!

1625
02:31:29,166 --> 02:31:30,380
Gihiusa na ang tanan!

1626
02:31:37,542 --> 02:31:38,755
Kini mao ang...

1627
02:31:40,675 --> 02:31:44,622
Dili, dili ta mapildi.

1628
02:31:45,635 --> 02:31:47,341
Mga uwak ipakita kanako!

1629
02:31:48,088 --> 02:31:49,501
Pipila ka timailhan ni Muzan!

1630
02:31:54,702 --> 02:31:56,888
Dili gyud nimo ako maabot!

1631
02:31:57,608 --> 02:32:01,408
Nagtuo ka nga nabalaka ko kung mamatay ang akong mga sakop?

1632
02:32:02,142 --> 02:32:09,875
Samtang buhi pa ko,
kining tanan walay kapuslanan!

1633
02:32:13,902 --> 02:32:19,422
Mamatay ka nga dili ka makakita sa akong nawong!

1634
02:32:19,875 --> 02:32:22,902
Gisulti ko kanimo ang tanan nimo
walay pulos ang paningkamot!

1635
02:32:24,408 --> 02:32:29,235
Siguruhon ko ang matag usa
ang imong kinabuhi matapos sa pagmahay!

1636
02:32:30,901 --> 02:32:34,448
Pag-antos ug pagkurog.

1637
02:32:35,061 --> 02:32:42,434
Kay sa kataposan sa gabii,
tanan kamong mga Demon Slayers mapapas!

1638
02:32:53,893 --> 02:32:55,280
ayaw pagpakamatay...

1639
02:32:59,040 --> 02:33:00,773
Giyu!

1640
02:33:07,968 --> 02:33:11,246
Ayaw pagpakamatay kanako, Tanjiro.